УСМИВКА - превод на Румънски

• un zâmbet
• un zambet
• un surâs
• un zîmbet
• smiley
• zâmbind
• rânjetul
• unui zâmbet
• zâmbește
• rânjet
• zâmbi

Примери за използване на Усмивка на Български и техните преводи на Румънски

Махни тази озъбена усмивка от лицето си.
Şterge-ţi rânjetul de pe faţă.

Опитвах се да се усмихна но това беше усмивка от мъка.
Încercam să surâd, dar era un surâs al dezolării.

каза тя, с весела усмивка.
a spus ea, cu un zîmbet vesel.

Със сигурност повечето печатари ще прочетат с усмивка тази част от историята.
Mulţi dintre cititori vor zâmbi cu siguranţă la citirea unor pasaje ale acestei povestiri.

През същата бледа усмивка".
Prin același rânjet pal ♪.

Усмивка със затворена уста.
Zâmbește cu gura închisă.

Лека усмивка се появи на лицето й.
Uşoara umbră a unui zâmbet apăru pe chipul ei.

С тази глупава усмивка, вярва на всичко, което казват.
Rânjeşte cu rânjetul ăla tâmpit, crezând tot ceea ce spun ei.

На лицето му има саркастична усмивка.
Pe chip are un surâs sarcastic.

Усмивка, защото само аз си знам защо.
Zâmbi, numai ea ştia de ce.

Самонадеяна усмивка, малко перчене, цветя.
Rânjet obraznic, puţin arogant, flori.

Усмивка и се хвалят.
Zâmbește și te laudă.

Бих завладял света за една твоя усмивка.
Aş fi cucerit lumea în schimbul unui zâmbet.

Кратунки и вълци и дяволска усмивка.
Linguri, lupi şi rânjetul diavolului.

След това, Гюнтер и аз, ще напуснем този живот с усмивка.
Acestea fiind spuse, eu si Günther vom părăsi această viată cu un surâs.

Усмивка игри(19).
Zâmbi jocuri(19).

Ставаш много добър да го погребваш и да го криеш зад усмивка.
E bine sa maschezi asta si sa te ascunzi în spatele unui zâmbet.

Да, аз обичам стикери и еднорози." Усмивка.
Da, iubesc autocolante și unicorns. Zâmbește".

Познавам тази усмивка.
Cunosc acest rânjet.

Хлапе, имаш фина усмивка.
Băiete, ai un surâs frumos.