ZÂMBIND - превод на Български

• усмихвайки се
• усмихнати
• усмивката
• се усмихна
• се смее
• се хилиш
• усмихнат
• усмихната
• се усмихва
• усмивка
• усмихва се
• усмихваше се
• усмихнато

Примери за използване на Zâmbind на Румънски и техните преводи на Български

Zâmbind constant.
Непрекъснато се усмихва.

O să mori zâmbind, puştiule.
Ти ще умреш усмихнат, хлапе.

Ce mă bucur să-l văd zâmbind din nou.
О, толкова е хубаво да видя усмивката му отново.

Mi-a răspuns el zâmbind, iar ochii i s-au umplut de bucurie.
Отговори тя усмихната, а очите й сияеха от щастие.

Spune el, zâmbind, cu umorul tipic britanic.
Се усмихва той с типичния британски хумор.

De aici ieși zâmbind cu toți dinții.
От тук всички си тръгват с усмивка.

Voiam doar să te văd zâmbind din nou, puiule.
Просто исках отново да те видя усмихнат, скъпи.

Lasă-l să te vadă zâmbind.
Нека види усмивката ти.

Se uita la mine, zâmbind şi clipind şi avea ceva la spatele lui.
Гледа ме, усмихва се, скляпа и крие дясната ръка зад гърба си.

Nu am mai văzut-o zâmbind atât de mult de când tatăl meu amurit”.
Не съм виждала майка ми толкова усмихната, откакто баща ми почина.

Nu am mai văzut-o zâmbind asa de când a murit mama ei.
Е съм виждал такава усмивка от смъртта на майка и.

un contabil al cooperativei Fairtrade, Coobana, zâmbind.
счетоводител от кооператив на Fairtrade Coobana, се усмихва.

Mă bucur să te văd zâmbind.
Радвам се да те видя усмихнат.

Hai să te văd zâmbind.
Нека да видя усмивката ти сега.

Văd un om, zâmbind, într-o haină albă.
Виждам един мъж, усмихва се, в бяло сако.

Şi că îi place mult să te vadă zâmbind.
Обича да те вижда усмихната.

Şi îl imagina întotdeauna zâmbind?
И винаги го е снимал как се усмихва?

Cineva mă privea, zâmbind.
Някой ме гледаше, усмихваше се.

pizpireta și zâmbind.
писпирета и усмивка.

E bine să te vedem zâmbind din nou, bunicule!
Хубаво е да те видим пак усмихнат, дядо!