УСМИХНАТА - превод на Румънски

• zâmbind
• zambitoare
• zâmbetul
• zâmbăreaţă

Примери за използване на Усмихната на Български и техните преводи на Румънски

Ти винаги усмихната.
Tu zâmbeşti mereu.

Винаги усмихната и щастлива.
Pari întotdeauna zâmbitoare şi fericită.

Г-н Усмихната тиквена глава.
Domnu' Zâmbăreţu' Cap de Dovleac.

Изглежда усмихната и щастлива.
Arată zâmbitoare şi fericită.

Виж колко е усмихната.
Uite ce fericită este.

Хубаво е да те видя усмихната.
Îmi pare bine să te văd că zâmbeşti.

приветлива и винаги усмихната.
săritoare si zâmbitoare tot timpul.

Защо си толкова усмихната?
De ce eşti aşa veselă?

Просто обичам да те виждам усмихната.
Dar îmi place să te văd strălucind.

Ще си лягаш щастлива и ще се събуждаш усмихната.
Te vei culca fericită… şi te vei trezi râzând.

заек с жилетка… усмихната котка.
o pisică zâmbitoare.

Уверявам ви, че Джеймс ще ме види спокойна и усмихната.
Fii sigur că James va vedea o faţă calmă şi zâmbitoare.

Защо си толкова усмихната?
Pentru ce eşti atât de zâmbitoare?

Ще дойдеш на вечерята, и ще си усмихната.
Vei fi la masă şi vei fi agreabilă.

Винаги щастлива и усмихната.
Mereu fericit și zâmbitoare.

Тя е винаги усмихната и винаги позитивна.
E mereu în formă, totdeauna zâmbitoare şi în permanenţă pozitivă.

Иска ми се да я видя пак усмихната.
Vreau să-i văd din nou zâmbetul.

Не съм виждала дъщеря си усмихната от доста време.
N-am mai vazut-o pe fiica mea zambind de mult timp.

Защо си толкова усмихната?
De ce eşti aşa de zâmbăreaţă?

Много приятна и усмихната дама.
De la o doamnă foarte drăguţă şi zâmbitoare.