UN ZÂMBET - превод на Български

• усмивка
• се усмихва
• усмихни се
• усмихнат
• усмивката
• усмивки
• усмивките
• се усмихваш

Примери за използване на Un zâmbet на Румънски и техните преводи на Български

Nu vei primi nici măcar un zâmbet condescendent.
Дори няма да получим и снизходителни усмивки.

Nu, fete drăgute cu un zâmbet molipsitor.
Не, красиви момичета със заразителни усмивки.

Nu văd nici un zâmbet.
Не виждам никакви усмивки.

Un zâmbet pentru mireasă, unul pentru ginere
Усмихваш се към шаферките, към шаферите

Si un zâmbet asa cum stiu eu ca poti.
И се усмихни както, знам, че можеш.

Un zâmbet pentru sănătate!
Усмихвайте се на здравето!

Haide, nici un zâmbet și toți vom fi terminați.
Хайде, не се усмихне и всичко ще бъде направено.

Două ore mai târziu eram toată un zâmbet.
Две седмици по-късно ми се усмихна.

Şi nu îşi doresc decât un zâmbet, Cineva să-i vadă că există.
Не искат друго освен усмивка, някой да разбере, че съществуват.

Ai un zâmbet minunat.
Имаш прекрасен смях.

Ai un zâmbet minunat.
Имаш красив смях.

Un zâmbet de simpatie și de atitudine prietenească.
С усмивка и приятелско отношение.

mimează un zâmbet şi minţi în legătură cu vârsta ta.
насили една усмивка и излъжи за възрастта си.

Ai un zâmbet foarte frumos.
Имате красив смях.

Un zâmbet şi ai încredere în lume chiar
Една усмивка и си готов да повярваш на света,

Un zâmbet din când în când nu te-ar omorâ.
От една усмивка, от време на време, нищо няма да ти стане.

Descoperiti un zâmbet la care ati visat mereu!
Подгответе се за усмивката, която винаги сте мечтали!

Nici un zâmbet, ve-ţi strica totul!
Никой да не се усмихва, ще развали всичко!

Dă-mi un zâmbet mic.
Малко се усмихни.

Ai avut un zâmbet pe fața ta ca… place asta.
Имаше усмивна на лицето като… Като тази.