ZAGREBULUI - превод на Български

• загреб

Примери за използване на Zagrebului на Румънски и техните преводи на Български

oferind ajutorul Zagrebului pentru progresul BiH pe calea către integrarea euo-atlantică.
е предложил помощта на Загреб за напредъка на БиХ по пътя към евроатлантическа интеграция.

preţ ridicat- o penalitate de 20,4 euro, aproape de zece ori mai mult decât tariful de 2,2 euro pentru o oră de parcare în centrul Zagrebului.
почти десет пъти повече от цената за паркиране за един час в центъра на Загреб-- 2, 20 евро.

a murit în explozia unei maşini-capcană, în 23 octombrie, în centrul Zagrebului, împreună cu directorul de marketing al publicaţiei, Niko Franjic.
загина при експлозия на автомобил в центъра на Загреб на 23 октомври заедно с директора по маркетинг на вестника Нико Франич.

condiţionând aceasta de cooperarea deplină a Zagrebului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY),
поставиха като условие пълното сътрудничество на Загреб с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)

înfiinţat pentru a evalua nivelul de cooperare al Zagrebului cu ICTY. Acesta urmează să viziteze Croaţia săptămâna viitoare, înaintea reuniunii oficialilor UE din 26 aprilie de la Bruxelles.
създадена с цел да оцени нивото на сътрудничество на Загреб с МНСБЮ, която трябва да посети Хърватия следващата седмица- преди срещата на ръководители на ЕС в Брюксел на 26 април.

UE a condiţionat aceasta de cooperarea deplină a Zagrebului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), şi în special de predarea generalului fugar Ante Gotovina.
преговорите си за членство в съюза на 17 март, но ЕС обвърза това с условието, че Загреб трябва изцяло да сътрудничи на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) и преди всичко да предаде укриващия се генерал Анте Готовина.

Marija L., o profesoară din Zagreb care a contractat cu câţiva ani în urmă un credit în franci elveţieni pentru a-şi cumpăra un apartament într-o suburbie a Zagrebului, a declarat publicaţiei SETimes că se gândeşte să
Мария Л., учителка от Загреб, която изтеглила заем в швейцарски франкове преди няколко години, за да си купи апартамент в предградията на Загреб, каза за SETimes, че обмисля да се присъедини към гражданската група,

solicitând Uniunii Europene să exercite presiuni asupra Zagrebului pentru sporirea eforturilor de îmbunătăţire a securităţii, situaţiei locuinţelor
Уотч" във вторник и призова ЕС да настоява Загреб да положи повече усилия, за да подобри сигурността,

organizaţia newyorkeză a cerut Uniunii Europene să exercite presiuni asupra Zagrebului pentru a rezolva aceste chestiuni.
неправителствената организация със седалище в Ню Йорк призова ЕС да настоява Загреб да реши тези проблеми.

Luni(26 septembrie), cu o săptămână înainte ca UE să dezbată cererea Zagrebului de a adera la Uniune,
Седмица преди ЕС да обсъди кандидатурата на Загреб за присъединяване към съюза, хърватският премиер Иво

negocierilor de aderare la UE cu Croaţia în primele ore ale zilei de marţi, după ce procurorul şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, a evaluat pozitiv relaţiile Zagrebului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
ЕС официално откри присъединителни преговори с Хърватия в ранните часове във вторник след дадената положителна оценка от главния прокурор на ООН за военните престъпления Карла дел Понте за взаимоотношенията на Загреб с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

a fost surprins de partea din verdict care determină responsabilitatea lui Perisic pentru bombardarea Zagrebului.
е бил изненадан от частта на присъдата, в която се определя отговорността на Перишич за бомбардирането на Загреб.

solicitând comunităţii internaţionale să continue presiunile exercitate asupra Zagrebului pentru capturarea fugarului.
призова международната общност да продължава да оказва натиск върху Загреб за залавяне на беглеца.

pentru atacurile cu rachetă asupra Zagrebului din mai 1995.
за ракетни нападения срещу Загреб през май 1995 г.

Prin urmare, ar trebui să transmitem Zagrebului și Croației un dublu mesaj,
Ето защо ние следва да изпратим двойно послание до Загреб и Хърватия като цяло,

Youth Hostel Zagreb se află chiar în centrul orașului, pe strada Petrinjska.
Youth Hostel Zagreb се намира на улица Петринска в самия център на Загреб.

Călătorind către Donje Prekrižje în Zagreb nu a fost niciodată mai ușor.
Пътуването до KAUST Pharmacy в Thuwal никога не е било толкова лесно.

Aeroportul Zagreb[ZAG].
Летище Задар[ZAD].

Zagreb Fair gratuită.
Загребския панаир безплатен.

Hotelul Zagreb se află la 15 minute de mers cu mașina de aeroport.
Хотел Zagreb е на 15 минути с кола от летището.