ЗАГРЕБСКИЯ - превод на Румънски

• zagreb

Примери за използване на Загребския на Български и техните преводи на Румънски

хърватската полиция е задържала и разпитала повече от 100 души, свързани със скандала за подкупи в Загребския университет.
poliţia croată a arestat şi reţinut peste 100 de persoane care au legături cu un scandal de corupţie de la Universitatea din Zagreb.

Бившият сподвижник на Франьо Туджман е получил диплома по транспортно инженерство от Транспортния факултет на Загребския университет, като успешно е издържал четири изпита
Fostul asociat al lui Franjo Tudjman a primit o diplomă de ingineria traficului de la Departamentul de Transporturi al Universităţii din Zagreb, trecând cu succes patru examene şi înaintând teza finală

която се игра в четвъртък,"На другата страна", която ще бъде представена от Загребския младежки театър на 23 октомври, и"Дон Жуан" на Скопския драматичен театър на 26 октомври.
care urmează să fie jucată de Teatrul de Tineret din Zagreb în 23 octombrie, şi"Don Juan" de Teatrul Dramatic din Skopie în 26 octombrie.

мюсюлмани от Сребреница през 1995 г., заяви съдията от загребския окръжен съд Мирослав Совани, докато обявяваше своето решение.[AФП].
la Srebrenica în 1995, a afirmat judecătorul Miroslav Sovanj din districtul Zagreb în sentinţă.[AFP].

Сабине Марич, родена през 1973 г. в Ален, завършва англицистика във Философския факултет на Загребския университет и дълги години работи като лекторка в издателство,
Sabine Marić, născută în 1973 la Aalen, a studiat anglistică la Facultatea de Filozofie a Universității din Zagreb, a lucrat mai mulți ani ca redactor de carte,

управлявана от Университета в Падуа в Италия, Загребския университет в Хърватия, Университета Уестърн Сидни в Австралия
gestionat de Universitatea din Padova din Italia, Universitatea din Zagreb din Croația, Universitatea Western Sydney din Australia

заяви за SETimes Желко Ловринчевич, професор в загребския Икономически факултет и член на Института по икономика в Загреб.
a declarat Zeljko Lovrincevic, profesor la Facultatea de Economie din Zagreb şi membru al Institutului pentru Economie din Zagreb, publicaţiei SETimes.

професор от юридическия факултет на Загребския университет, цитиран от италианската информационна агенция АКИ.
din Croaţia" şi va arăta dacă"justiţia croată a devenit profesionistă şi depolitizată", a declarat luni reporterilor Ivo Josipovic,"> un profesor de la facultatea de drept a Universităţii din Zagreb, citat de agenţia italiană de ştiri AKI.

Загребската арена.
La Arena Zagreb.

Нейните собственици водят разговори за сливането й с другата фондова борса- Загребска фондова борса.
Acţionarii poartă discuţii pentru fuzionarea cu cealaltă bursă de valori a ţării, Zagreb Stock Exchange.

За сравнение преди сделката цената на акциите на"Плива" на Загребската фондова борса бе 90 щатски долара.
Înainte de achiziţie, preţul acţiunilor Pliva la Bursa de Valori de la Zagreb era de 90 de USD.

Хърватската комисия по сигурността одобри нов правилник за регистрацията на акционерните дружества на Загребската фондова борса.
Comisia Croata a Valorilor Mobiliare a aprobat noile reglementari pentru listarea companiilor la Zagreb Stock Exchange.

Загребският Bundek ще бъде в следващите шест дни,
Zagrebul Bundek va fi în următoarele șase zile,

Загребската школа по икономика и управление е единственият бизнес училище в Хърватия, която може да ви предложи световна класа образователен опит,
Școala Zagreb de Economie și Management este scoala de afaceri numai în Croația pe care le poate oferi o experiență educațională de clasă mondială,

Хърватският премиер Иво Санадер издига флага на ЕС на централния загребски площад"Бан Йосип Йеласич", след като страната получи статут на кандидат за членство в Съюза през юни.[АФП].
Primul Ministru croat Ivo Sanader ridică steagul UE în Piaţa Ban Josip Jelacic din centrul Zagrebului, după ce ţara a primit în iunie statutul de candidat la UE.[AFP].

където шефовете са решили да отпечатат и 40 хиляди копия на безплатния загребски бюлетин, който можете да намерите във всички по-добре оборудвани чакални в здравните центрове.
40 mii de copii ale buletinului informativ Zagreb gratuit pe care îl puteți găsi în toate sălile de așteptare mai bine echipate din centrele de sănătate.

Загребския университет.
Universitatea din Zagreb.

Станишев завърши посещението си с лекция в Загребския университет.
Stanişev şi-a încheiat vizita cu o prelegere ţinută la Universitatea din Zagreb.

Седемнадесетото издание на Загребския световен фестивал на анимационните филми започна на 25 октомври.
Cea de-a 17-a ediţie a Festivalului Mondial de Filme de Desene Animate din Zagreb a început în 25 octombrie.

Весна Терселич от загребския Център за изследвания и документация се съгласи с това мнение.
Vesna Terselic, de la Centrul pentru Cercetare şi Documentare din Zagreb, este de acord.