ЗАГРЕБСКИЯ - превод на Английски

• zagreb

Примери за използване на Загребския на Български и техните преводи на Английски

Професор Слободан Ланг от Загребския университет каза, че хората от бивша Югославия са придобили"практична мъдрост" през трудните времена, които са вече зад гърба им.
Professor Slobodan Lang from the University of Zagreb said people from the former Yugoslavia gained"practical wisdom" through the difficult times that are now behind them.

Професор Синишa Родин от Загребския университет превърна един единствен модул„Жан Моне“, финансиран през 2001 г., вдинамична движеща сила за разпространение на познания за Европейския съюз вцяла Хърватия.
Professor Siniša Rodin of the University of Zagreb turned a single JeanMonnet module awarded in 2001 into a dynamic vehicle for spreading knowledge about the EuropeanUnion throughout Croatia.

От общо 175 предфалитни дела, които са внесени в загребския търговски съд през последните седем месеца,
Out of 175 pre-bankruptcy files in the Zagreb commercial court in the past seven months,

Според загребския историк Иво Голдщайн броят на евреите,
According to the Zagreb-based historian Ivo Goldstein, the number of

Новообновеният хотел"Интернационал" се радва на привилегировано местоположение в сърцето на Загребския бизнесцентър, като част от голям ултрамодерен комплекс
The newly refurbished Hotel International enjoys a prime location in the heart of Zagreb's business center,

Тя е професор в Загребския университет във Факултета по хуманитарни
She is also a professor at the University of Zagreb, Faculty of Humanities

През тази година фестивалът на загребския литературен клуб Booksa бе посветен на младата литература в Косово.
The festival of the Zagreb Literature Club Booksa devoted itself this year to recent literature in Kosovo.

е изключен от Загребския университет и му е забранено да се записва в кой да е университет в монархията.
was expelled from the University of Zagreb, as well as barred from all universities in the Monarchy.

Постъпва в Загребския университет, където учи гръцки,
He entered the University of Zagreb, where he studied Greek,

Адвокатите на Главаш са подали жалба в Загребския окръжен съд с аргумента,
Attorneys for Glavas have launched an appeal in the Zagreb County Court,

испанистика и португалистика във Философския факултет на Загребския университет. От 2005 г.
Portuguese philology at the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb.

Художествената изложба"Европа 2020-- Днес за утре" е уредена в загребския Музей на изкуствата.
The art exhibition"Europe 2020-- Today for Tomorrow" is on display at the Zagreb Museum of Art.

а по-късно в Загребския университет.
later at the University of Zagreb.

Той е посочил също, че ще обжалва решението на съдията пред Загребския общински съд.
He was also quoted as saying that he would challenge the judge's decision before the Zagreb County Court.

така че приема да бъде лектор в Загребския университет през 1935 г.
so he accepted the position of lecturer at the University of Zagreb in 1935.

Проектът е един от резултатите от сътрудничеството между ЦХП, сараевския Център за изследвания и документация(ЦИД) и загребския"Документа"- Център за осъзнаване на миналото.
The project is one of the results of co-operation between the HLC, the Sarajevo-based Research and Documentation Centre(IDC) and the Zagreb-based Documenta-- Centre for Dealing with the Past.

а и завършва Загребския университет, Факултет по естествени науки,
graduated from the University of Zagreb, Faculty of Natural Sciences,

По време на проявата, съорганизирана от Хърватската филмова асоциация и Загребския киноклуб, бяха представени 50 любителски филми и видео-програми.
The event, co-organised by the Croatian Film Association and the Zagreb Cinema Club, featured over 50 amateur films and videos.

за нанасяне на тежка телесна повреда на полицай по време на мач на загребския стадион"Максимир" на 1 май.
fan on Saturday(May 8th) for seriously injuring a police officer during a match at Zagreb's Maksimir Stadium on May 1st.

Затова и Берто Шалай, хърватският политолог от Загребския университет, каза, че начинът, по който може да се изгради общество от активни граждани, е чрез въвеждането на гражданското образование в училищата. Хърватия, по неговите думи, е сред много малкото европейски страни, в които няма такава учебна дисциплина.
That is why Berto Salaj, the Croatian political scientist from the University of Zagreb, said that the way a society of active citizens can be built is through the introduction of civil education in schools.