ЗАГРЕБ - превод на Румънски

• zagreb
• zagrebul
• zagrebului

Примери за използване на Загреб на Български и техните преводи на Румънски

То призова Загреб да намали заплатите на държавните служители
Aceasta a cerut autorităţilor de la Zagreb să reducă salariile funcţionarilor publici

Загреб трябва да се опита да убеди представители на ЕС,
Autorităţile de la Zagreb trebuie să îi convingă pe oficialii UE

На 15 април 2010 г. Никола Маджиров, един от най-изтъкнатите македонски поети, чете в Загреб стихове от стихосбирката си"Преместен камък".
Pe 15 aprilie 2010, la Zagreb, Nikola Madžirov, unul dintre cei mai valoroşi poeţi macedoneni din volumul său de versuri Premesten kamen(Piatra mutată din loc).

Когато актьорът посети Загреб миналия месец феновете го приветстваха като звезда.
Atunci când actorul s-a aflat în vizită la Zagreb, fanele l-au întâmpinat ca pe un superstar.

Великобритания и Холандия отказаха да ратифицират споразумението за асоциирано членство на Хърватия с ЕС, докато Загреб не подобри сътрудничеството си с МНСБЮ
Marea Britanie şi Olanda au refuzat să ratifice acordul Croaţiei de asociere cu UE până când autorităţile de la Zagreb îşi îmbunătăţesc cooperarea cu ICTY

Депутатите призоваха също Загреб да въведе мерки, които биха позволили на граждани на ЕС да закупуват имоти в страната.
Parlamentarii au cerut de asemenea Zagrebului să implementeze măsuri care să permită cetăţenilor UE să achiziţioneze proprietăţi imobiliare.

Загреб обаче твърди, че построяването на нови
Cu toate acestea, potrivit autorităţilor de la Zagreb, construcţia noilor vase reprezintă o reconstrucţie

Загреб заявява, че е готов да се присъедини към Съюза през 2007 г.
Autorităţile de la Zagreb declară că ţara va fi pregătită să adere la Uniune în 2007.

Всяко управление в Загреб и Белград се превръщаше в заложник на собствената си политика, обременена от тъй наречените национални проекти.
Fiecare om de stat din Croaţia şi Serbia a fost prizonierul propriei politici interne, marcate de aşa-numitele proiecte naţionale.

От 2000г. преподава в Загреб история на изкуството във Философския факултет, а от 2002г. и във Факултета по архитектура.
Din 2000, predă istoria artei la Facultatea de Filozofie din Zagreb, iar din 2002 la Facultatea de Arhitectură din acelaşi oraş.

Главният преговарящ на Хърватия Владимир Дробняк каза, че Загреб е удовлетворен от споразумението, постигнато с Брюксел по тази област на политиката.
Negociatorul şef al Croaţiei, Vladimir Drobnjak, a spus că guvernul de la Zagreb a fost mulţumit de acordul încheiat cu autorităţile de la Bruxelles în domeniul politic respectiv.

ЕС трябва да бъде готов да приеме Хърватия веднага щом Загреб изпълни официалните критерии за членство," каза Фицо.
UE trebuie să fie pregătită să accepte Croaţia de îndată ce Zagrebul va îndeplini criteriile oficiale de aderare", a afirmat Fico.

Те също така призоваха Загреб да положи още усилия за изпълнение на плана си за действие за решаване на въпроса с укриващия се обвиняем във военни престъпления Анте Готовина.
Ei au cerut de asemenea Zagrebului să depună mai multe eforturi pentru a implementa planul de acţiune destinat soluţionării cazului inculpatului pentru crime de război fugar Ante Gotovina.

Загреб представи гаранция за освобождаването на Бошковски с условието той да остане на македонска територия.
Autorităţile de la Zagreb au prezentat o garanţie în sprijinul eliberării lui Boskovski, cu condiţia ca acesta să rămână pe teritoriul Macedoniei.

Мултифункционалната спортна зала Арена Загреб, където често се провеждат различни концерти
Arena din Zagreb, care găzduieşte adesea diverse concerte şi evenimente sportive,

Във вторник(3 февруари) Загреб призова важен заподозрян във военни престъпления да се предаде на Международния Наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Marţi(3 februarie), autorităţile de la Zagreb i-au cerut unui important suspect de crime de război să se predea Tribunalului Internaţional Penal pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

В изказване в Загреб Буш изрази съжаление,
La Zagreb, Bush şi-a exprimat regretul

Изключително важно е Загреб да успее да докаже, че може да води свободни съдебни процеси, отбеляза Дел Понте.
Este extrem de important pentru Zagreb să demonstreze că poate organiza procese libere, a menţionat del Ponte.

Миналата есен словенското правителство създаде екологична зона край бреговете си, което накара Загреб да се оплаче, че е нарушен суверенитетът му.
În toamna anului trecut, guvernul Sloveniei a înfiinţat în largul coastei o zonă ecologică, determinând autorităţile de la Zagreb să reclame încălcarea suveranităţii ţării.

Хърватският премиер Андрей Пленкович каза, че Загреб би бил отворен за отлагане на Брекзит.
Premierul croat Andrej Plenković a spus că și guvernul de la Zagreb este dispus să accepte amânarea Brexit.