ZEITATEA - превод на Български

• божество
• богът
• божеството

Примери за използване на Zeitatea на Румънски и техните преводи на Български

La un moment dat, maşina este comparată cu Moloh, zeitatea antică semitică venerată prin jertfe omeneşti.
В един момент машината е сравнена с Молох- древното семитско божество, почитано с човешки жертвоприношения.

Ei proclamau că, din cele două principii divine esenţiale ale universului, unul era zeitatea brahmană, iar celălalt preoţimea brahmanică.
Те провъзгласиха два основополагащи божествени принципа на вселенското божество Брахма и на жреците-брахмани.

Oul- globul auriu din vârful monumentului- reprezintă încă o dată soarele, zeitatea supremă.
Яйцето- златното кълбо е на върха на паметника- представлява още веднъж Слънцето- Върховното Божество.

așa cum ați luat Zeitatea în autobuze, mergeți prin țară și efectuați yajña….
както вече сте взели Божествата в бусовете и вътре извършвате ягя….

Zeitatea egipteană, Khepri, este înfăţişat
Египетският бог Хепри, е показван като бръмбар,

Ați văzut imaginea lui Kṛṣṇa, zeitatea lui Kṛṣṇa, și dacă vă gândiți la Kṛṣṇa,
Виждали сте картина на Кришна, мурти на Кришна и ако мислите за Кришна,

Agni, zeitatea cea mai antică,
Най-древното от божествата- Агни,

Scopul lor era de a certifica Zeitatea și de a servi Voința Divină- care,
Целта им била да свидетелстват за Божеството и да служат на Божията воля,

Te rog, arată-mi puţin respect prin a nu mă pune la acelaşi nivel cu zeitatea ta.
Моля те, прояви уважение и не поставяй моята работа на нивото на твоето суами.

Si, pentru a face acest lucru, Zeitatea a dăruit copiilor de lumină cel mai mare
И за да стори това, Божеството дарило децата на светлината с най-големия дар -свободната воля,

Este neclar dacă fondatorii PCC erau conştienţi la vremea respectivă de faptul că„zeitatea” importată din Uniunea Sovietică era de fapt un spectru malefic
Не е ясно дали основателите на ККП са съзнавали по това време, че„божеството”, което са внесли от Съветския съюз, е всъщност лош призрак

mai reverenţioase de comunicare cu Zeitatea era puţin deconcertantă pentru părinţii săi,
благоговеен тон на общуване с Божеството донякъде смущаваше неговите родители,

ele au fost create pentru a servi Zeitatea, manifestând iubire divină pentru tot ceea ce există.”.
извършена от душите, които забравили, че били създадени да служат на Божеството с искрена любов към всичко.

oameni al căror unic scop era să dovedească că zeitatea lor era respectabilă
дори набожни хора, чиято цел била да докажат, че тяхната богиня е почтена

noi ne vom întreba,"Oare Zeitatea este făcută din piatră
ние ще питаме:"Дали Муртито е направено от камък

Chiar dacă la început poate părea puţin probabil faptul că primeşti o comunicare direc-tă de la Zeitatea Supremă, trebuie să înţelegi
Въпреки че на първо време ще ти изглежда невероятно да получаваш пряко съобщение от Божеството, разбери, че това съобщение е достигнало до тебе,

Numele babiloniene ale planetelor sunt bine stabilite, fără urmă de îndoială: Ishtar era zeitatea lui Venus, Nergal cea a lui Marte,
Вавилонските имена на планетите са установени без никакво съмнение- Ищар е било божеството на Венера, Нергал е на Марс,

Singurul lăcaș de cult al zeității lui Dumnezeu Pan din Skopelos.
Единственото място за поклонение на бог Пан божество в Скопелос.

Mă îndoiesc de orice zeitate care provoacă durere din plăcere.
Съмнявам се във всеки бог, който причинява болка за удоволствие.

Acest lucru ajută zeitate de afaceri şi sprijinirea întreprinderilor.
Това божество, което помага на бизнеса и подкрепа на бизнеса.