ZIARIŞTILOR - превод на Български

• журналисти
• на пресата
• журналистите

Примери за използване на Ziariştilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea ziariştilor care vin, vin să scrie doar o poveste,
Повечето от журналистите идват с история, за която искат да пишат.

dar şi obligaţia ziariştilor să intervină prin a pune întrebări şi a obţine răspunsuri.
служебно задължение на журналиста- да задава въпроси.

guvernul sirian nu permite accesul ziariştilor în zonele de conflict.
сирийското правителство е ограничило достъпа на журналисти в зоните на конфликт.

le-a declarat Solberg ziariştilor.
каза Сулберг пред репортери./БТА….

cei de azi preferă anturajul ziariştilor.".
днешните политици предпочитат да общуват с журналисти.

le dau ziariştilor.
го правя чрез журналисти.

unor personalităţi din domeniul culturii şi sportului, ziariştilor şi reprezentanţilor autorităţilor.
на известни културни и спортни дейци, журналисти и представители на властта.

Fiind conştienţi de multele iniţiative ale comunicaţiilor de masă şi ale ziariştilor in Europa de a promova exerciţii responsabile de ziaristică,
С ясна представа за многото инициативи, предприети от медиите и журналистите в Европа за подпомагане на отговорното упражняване на журналистическата професия,

Ziua Internaţională a Solidarităţii Ziariştilor a fost instituită în anul 1958 de către Organizaţia Internaţională a Jurnaliştilor,
Денят на международната солидарност на журналистите се чества за първи път през 1958 година, по решение на Международната организация

Mai mult decât atât,,, vizita Papei Ioan Paul al II-lea în România deschide uşile pentru o vizită a pontifului la Moscova”, le-a declarat ziariştilor reprezentantul de presă al Vaticanului, Joaquin Navarro-Valls.,.
Нещо повече,“посещението на папа Йоан Павел II в Румъния отваря дверите за посещение на римския първосвещеник в Москва,”- заяви пред журналистите ватиканският представител по печата, Хоакин Наваро Валс.

Institutul de Presă din Macedonia a oferit premiul anual pentru cea mai bună relatare privitoare la prevenirea traficului uman săptămânalului Lobi şi ziariştilor Katerina Spasovska,
Македонският медиен институт представи своите годишни награди за най-добро съчинение на тема"предотвратяване на трафика на хора" Лоби и журналистите Катерина Спасовска, Гордана Ичевска, Миксхаит Полозани,

Accentuand importanţa protecţiei surselor informaţionale ale ziariştilor in contextul procedurii penale, in conformitate cu Recomandarea nr. R(2000)
Като подчертава важността на закрила на журналистическите източници на информация в контекста на наказателни дела,

Nu vom reduce numărul soldaţilor noştri acolo, ci, dimpotrivă, îl vom mări", le-a declarat Erdogan ziariştilor aflaţi la bordul avionului care îl aducea dintr-o vizită efectuată în Azerbaidjan.
Няма да намалим броя на нашите войници там, а напротив, ще го увеличим», заяви Ердоган пред журналисти на борда на самолета, с който пътува за Азербайджан.

Nu vom reduce numărul soldaţilor noştri acolo, ci, dimpotrivă, îl vom mări”, le-a declarat Erdogan ziariştilor aflaţi la bordul avionului care îl aducea dintr-o vizită efectuată în Azerbaidjan.
Няма да намалим броя на нашите войници там, а напротив, ще го увеличим“, заяви Ердоган пред журналисти на борда на самолета, с който пътува….

le-a declarat Erdogan ziariştilor aflaţi la bordul avionului care îl aducea dintr-o vizită efectuată în Azerbaidjan.
на нашите войници там, а напротив, ще го увеличим", е заявил Ердоган пред журналисти на борда на самолета, с който пътува за Азербайджан.

(4) Alineatele(1) şi(2) nu se aplică în cazul ziariştilor care respectă o reglementare echivalentă adecvată în statele membre, inclusiv o autoreglementare echivalentă adecvată,
Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на журналисти, които подлежат на еквивалентна подходяща уредба, включително еквивалентна подходяща самоуредба, в държавите-членки,

numărul ziariştilor arestaţi pe motiv că ar fi avut legătură cu puciul ratat se ridică la 43.
броят на арестуваните журналисти, заподозерни за връзка с опита….

protecţia surselor ziariştilor în Europa.
саморегулирането или защитата на журналистически източници в Европа.

răniţi grav, a declarat Nils Muiznieks, comisar pentru drepturile omului în Consiliul Europei, în timpul unui seminar consacrat protecţiei ziariştilor.
каза комисарят на Съвета на Европа по правата на човека Нил Муйжниекс на семинар в Страсбург по въпросите за защита на журналистите и изкореняването на безнаказаните престъпления против тях.

a declarat Trump ziariştilor în New Jersey, în contextul în
каза Тръмп пред журналисти в щата Ню Джърси вчера,