ZICEAM DOAR - превод на Български

• просто казвам
• само казвам

Примери за използване на Ziceam doar на Румънски и техните преводи на Български

Ziceam doar.
Само намеквам.

Ziceam doar ca riscand-.
Исках само да кажа, че рискът.

Ziceam doar… Înţeleg.
Аз просто… разбирам.

Ziceam doar că nu e musai să-i iei permisul. Hai să iau eu copilul.
Просто казах, че не трябва да му взимаш книжката.

Ziceam doar, nu ţi se pare un pic cam suspect?
Просто питам, не звучи малко изтъркано?

Ziceam doar.
Просто кажи.

Nu, ziceam doar.
Не, аз само.

Nu, ziceam doar că eu aş putea să fac cel puţin o sută de flotări.
Не, Просто казвам, че мога да направя поне 100 лицеви опори.

Ziceam doar că, dacă ai timp de costume de Halloween,
Само казвам, че ако имате време за Халуин костюми,

Ziceam doar, ca de la un veteran la un nou-venit:
Просто казвам на новака като ветеран в групата,

Ziceam doar că, dacă eu şi asociaţii mei îţi furăm maşina… şi-o facem varză, compania de asugurări îţi va cumpăra una nou-nouţă.
Само казвам, че аз и съдружниците ми ще ви откраднем колата, и дефакто застрахователната компания ще ви купи нова.

Ziceam doar că, dacă ai scăpa de ea,
Просто казвам, ако не се навърташе наоколо,

Ziceam doar că dacă una dintre noi vrea să aibă întâlniri, să facem o regulă ca să nu aducem acea persoană acasă.
Просто казвах, че ако някоя от нас двете си има някой, трябва да се разберем да не ги водим в къщата.

Ziceam doar, Regatul Pământului fiind în haos de la pierderea Reginei… Chiar
Просто казвам, със земното кралство и бедствията след смъртта на кралицата, дори Захир да е затворен,

Ziceam doar, dacă nu sau dacă o faci din obligaţie
Само казвам, че ако няма да го ядеш

Zic doar că ştiu.
Просто казвам, че знам.

Zic doar că avem dreptul să plecăm.
Аз само казвам, че имаме правото да си тръгнем.

Zic doar că e periculos.
Просто казвам, че е опасно.

Zic doar că există consecinţe.
Само казвам, че всеки си носи последствията.

Zic doar că nu înțeleg.
Аз просто казвам, че не разбирам.