ZIDITĂ - превод на Български

• построена
• зазидана
• сътворения
• изградена
• съградена
• зазидан
• иззидана
• тварния

Примери за използване на Zidită на Румънски и техните преводи на Български

a fost zidită în anul 1903.
е построена през 1903 година.

Dar atunci când Adam şi-a întors privirea către lumea zidită, încălcând astfel porunca lui Dumnezeu, s-a aflat despuiat de veşmântul cel luminos al suflării dumnezeieşti.
Когато обаче Адам се обърнал към тварния свят, като престъпил Божията заповед, той се лишил от тази светла божествена риза.

Biserica parohială cu hramul„Sfânta Treime”, a fost zidită în anul 1872 de Mihail Izvoranu
Енорийската църква с храма„Света Троица“ е била построена през 1872 година от Михаил Изворану

Dar, după un timp a fost zidită și s-a făcut una nouă pe latura de la est, la nivelul solului.
Но след време той е зазидан и е направен нов от източната страна на нивото на терена.

În anul 1979, vechea clopotniţă a fost dărâmată şi a fost zidită o nouă clopotniţă deasupra portalului,
През 1979 година, старата камбанария е съборена и е построена нова камбанария над портала,

Venind el în acea mică biserică zidită de acei doi fraţi, săvîrşea rugăciunea de toată noaptea.
Дошъл в малката църква, построена от братята, за всенощна молитва.

Casa lui Dumnezeu este„zidită pe temelia apostolilor
Божието семейство е„съградено върху основата на апостолите

Aşadar, dacă Eva a fost zidită de Dumnezeu fecioară, iar însuşi Dumnezeu şi Adam pe această fecioară, Eva, o numesc«femeie» Fac.
И така, ако Ева била сътворена от Бог девица, а Адам я нарича„жена“ Деян.

Isus a spus:„O cetate zidită pe un munte înalt este puternică si nu poate cădea, dar nici nu poate rămâne ascunsă.
Иисус каза:„Град, построен върху висок хълм и укрепен, не може да падне, нито пък може да се скрие.”.

Construit de către strămoşul Regelui, ca o rută de scăpare, zidită în timpul lui Henri IV.
Построени от предшествениците на краля като път за бягство, зазидани по времето на Анри IV.

În ei se săvârşeşte ceea ce a zis Domnul despre casa zidită pe piatră.
В тях се извършва това, което Господ е казал за дома, построен на камък.

La un alt loc am văzut vatră- din păcate zidită(la fotografia din dreaptă).
На друго място видях огнище- за съжаление зазидано(на снимката вдясно).

în locul ce se cheamă Izium, în biserica zidită de dânsul.
известно под името Изиум, в построената от него църква.

dragostea lui Dumnezeu, dezvăluite în firea zidită!
Божията любов е показано в сътворената природата!

Creon ordonă ca Antigona să fie zidită într-o peșteră și să fie lăsată să moară.
Креон заповядва Антигона да бъде заградена в пещера и да остане да умре.

Isus a spus:„O cetate zidită pe un munte înalt este puternică si nu poate cădea,
Исус рече,"Град, който е построен на висок хълм и е укрепен, не може да падне,

în aşa fel încât întreaga adunare să fie zidită.
за да може цялото тяло да бъде назидавано.

Această enclavă zidită, a fost centrul puterii Bisericii Catolice, încă din sec. al V-lea.
Този ограден анклав е бил център на властта на католическата църква от V век.

Conform pisaniei de la intrare, a fost„zidită din temelie în anul 1839,
Според надписа на входа е„построена от основаването през 1839 година,

Biserica a fost zidită în anul 1577, în timpul domniei lui Alexandru Mircea, având drept ctitor pe Dobromir,
Църквата е построена през 1577 година, по време на господството на Александру Мирча,