ZIUA SI - превод на Български

• ден и
• денем и
• деня и
• денят и
• и деня

Примери за използване на Ziua si на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca am nevoie de ochii tai ziua si de serviciile tale noaptea.
Защото са ми нужни твоите очи през деня и твоите услуги през нощта.

Locurile sunt sigure ziua si noaptea.
Улиците са сигурни и денем, и нощем.

Corpul Aerian le distruge ziua si germanii le refac noaptea.
Но авиацията ги разрушава през деня, а германците ги поправят през нощта.

Pictand pacatele ziua si pacatuind noaptea!
Рисуването е стойностно пред деня и греховно през нощта!

Plânsesem toată ziua si tu ai venit la mine.
Плаках цяла сутрин и ти дойде при мен.

Sunt lucruri care dorm ziua si se vaneaza noaptea.
Има неща които спят през деня, и ловуват през ноща.

Sa joci rolul unui reporter sfant ziua si ucigas noaptea?
Да си скромния журналист през деня и боеца за справедливост нощем?

Cine iubeste pe Domnul, acela poate cugeta la El ziua si noaptea, pentru ca nici un lucru nu te poate impiedica sa iubesti pe Dumnezeu.
Който обича Бога, може да мисли за Него ден и нощ, понеже никакви дела не пречат да обичаш Бога.

Cetele ingerilor celor pamantesti cei ce ziua si noaptea canta lui Dumnezeu se inmulteau.
Така ликовете на земните ангели, славословещи Бога денем и нощем, все повече се умножавали.

Să nu te mai lupti ziua si să nu te iei la bătaie noaptea si să-ncepi să-ti peticesti trupul hodorogit pentru ceruri?
Кога ще престанеш да мушкаш денем и ръгаш нощем и ще почнеш да кърпиш старата си кожа за небето?

Soarele si apusurile sale rosiatice, ziua si noaptea, norii si lumina,
Слънцето и зората, деня и нощта, облаците и светкавиците, въздуха и етера,

Cuviosul Mucenic Anastasie in temnita fiind, nu inceta ziua si noaptea a preamari pe Atotputernicul Dumnezeu.
В това време преподобномъченик Анастасий в тъмницата не спирал денем и нощем да славослови всесилния Бог.

puteti selecta ziua si ora in care doriti ca robotul sa inceapa curatenia.
можете да зададете деня и часа, в които желаете роботът да започне да почиства.

cand momentul in care ziua si noaptea erau egale corespundea anume acestei constelatii.
когато денят на есенното равноденствие, в който денят и нощта са еднакво дълги, бил именно в това съзвездие.

În manastire am cunoscut din experienta si din Scripturi vatamarea slavei desarte, si acum, ziua si noaptea, cer de la Domnul smerenia lui Hristos.
В манастира познах от опит и от Писанието вредата от тщеславието и сега ден и нощ прося от Господа Христово смирение.

facand ca ziua si noaptea sa aiba aproximativ aceeasi lungime pe aproape intreaga planeta.
пресича екватора на Земята, правейки нощта и деня с приблизително равна дължина на по-голямата част от планетата.

Incepe ziua si termina ziua cu acest lucru
Започнете деня и приключи деня с това

Spune-i cum ti-ai petrecut ziua si ce antrenor smecheras ai, intelegi?
Просто и кажи как е минал денят и всичко това и учителят ти бил този готин тип, ясно?

Pentru ca parintii ei vor lipsi toata ziua si doar atunci poate sa mearga.
Защото родителите и няма да ги има цял ден и само тогава може да отиде.

Sa-mi spui de un semn numele, si ziua si ora de plecare!
Че ми каза с някои знаци твоето име, и деня и часа на твоето заминаване!