ÇEKMIŞTIM - превод на Български

• направих
• снимах
• заснех

Примери за използване на Çekmiştim на Турски и техните преводи на Български

Bunu ben çekmiştim.
Аз я снимах.

İlk yıldız fotoğrafımı orada çekmiştim.
Поръчах първия си фотоалбум тук.

Bir de bir sünneti çekmiştim.
Снимал съм и едно обрязване.

Birsürü de güzel şey çekmiştim!
Толкова много неща бях снимала!

Bunu seyahat ederken çekmiştim.
Направих тази снимка докато пътувах.

Bu resmi ben çekmiştim inanır mısınız ama yanlış albüme koymuş olmalıyım çünkü… dördüncü Nutsy Clustersimi yemişim.
Знаете ли, аз направих снимката, но сигурно съм я сложил в грешния албум, защото изядох четири шоколада.

Bunu Bobbynin Burgerlerinde gözlerim kapalı şekilde etrafımda dönerken çekmiştim.
Направих тази с мобилния си при"Бургерите на Боби", докато се въртях в кръг със затворени очи.

Say Anything'' adlı filmi çekmiştim, ve bir sonraki filmimi burada Seattleda çekmek için sabırsızlanıyordum.
Бях заснел филма"Кажи нещо" и бях нетърпелив да направя тук в Сиатъл следващия си филм, озвучен с музиката.

ondan aşı çalışmalarıma devam edecek kadar kan çekmiştim.
за да продължа работата си с ваксинация.

Bu fotoğrafı Baffin Adası'' nın kuzey uç noktasında bir takım İnuit fertleriyle denizgergedanı avlamaya gittiğim zaman çekmiştim. Bu adam, Olayuk, bana büyükbabası hakkında muhteşem bir hikaye anlatmıştı.
Тази снимка я направих от северния края на Остров Бафин, когато отидох на лов за нарвали с няколко Инуити, и този човек, Олайук, ми разкара прекрасна история за дядо си.

Çek yazıyorum.
Пиша чекове.

Çek ellerini peder!
Махни си ръцете, отче!

Bayan Frederice silahımı çektim o da beni kovdu.
Насочих оръжието си към г-жа Фредерик и тя ме уволни.

Çek şu şapkanı be!
Свали си шапката!

Borulardan birini çek, ve bana getir.
Извади една от тръбите и ми я донеси.

Çek Lion-O.
Дърпай, Лайнъл.

Bir insanın sıfır çektiğini tahmin etmek zor.
Трудно е да си представиш, че някой може да има нула точки.

Çok sıkıntı çektin, değil mi?
Преживял си много нали?

Şu lanet feneri gözümün önünden çek ve şu sigarayı da söndür.
Махни шибаното фенерче от лицето ми и извади тази цигара.

Çünkü dikkatinizi çekmek için Emily Rhodesun ipini çekmek zorundaydım.
Защото трябваше да бутна Емили Роудс под влака, за да привлека вниманието ви.