AÇLIĞA - превод на Български

• глад
• глада
• да гладува

Примери за използване на Açlığa на Турски и техните преводи на Български

Eninde sonunda Mikropluların açlığa ne kadar dayandıklarını öğretecek.
И накрая ще ми каже след колко време инфектираните умират от глад.

Bedenim açlığa alışmaya başladı sanırım.
Успях да свикна с глада.

Onları neden açlığa mahkum etsin ki?
Защо му е да ги обрича на глад?

İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.
А това би довело до глад, несигурност и тревога.

Böyle yaparak bizi açlığa ve yoksulluğa mahkum ediyorlar” diyor.
С това обричаме хората на глад и мизерия!».

Bu sayede insan açlığa bir ay kadar dayanabilir.
Издържат на глад около месец.

Açlığa dayanabilirsin ama baş ağrısına dayanamazsın.
На глад можеш да издържиш, но на главоболие, не.

İnsanlar açlığa mahkum edildi.
Хората били обречени на глад.

Dikkat çekmeye açlığa, Kurallardan nefrete, Gösterişden nefrete.
Гладуваш за внимание, мразиш норми и снобска реклама.

Poster- Hedef2: Açlığa Son.
Next articleЦел 2- Изкореняване на глада.

Bunun yanısıra bir aydan fazla açlığa dayanabilirler.
Издържат на глад около месец.

Hükümet, hepsi için onları ısrarla açlığa ve ölüme sürükleyen bir güç.
За всички правителството е силата, която ги води към глад и смърт.

Her şeye dayanırım da, açlığa değil.
Мога да бъда всичко, но не и гладна.

Uzun süre açlığa dayanabilirler.
Могат да издържат на гладуване с години.

Öyle olsa bu kadar çok insan açlığa yatabilir miydi?
Ако не беше така, отдавна мнозина биха измрели от глад.

Kadının çalışması demek, Alevi ailesinin açlığa mahküm olması demektir.
Дядо ми казваше- жената на занаятчията гладува до обед.

İnsanoğlu açlığa bir süre dayanabilir ancak su kaybı demek hızlı ölüm demektir.
Тези гущери са в състояние да понесат продължително глад, но бързо да умрат, ако са лишени от вода.

O para için San Carlosta Kızılderilileri açlığa terk ettin.
Уморихте от глад индианците в Сан Карлос заради тези пари,

Çocuğu savaşmaya zorlayan agoge, yani askeri eğitimdi. Açlığa iten, çalmaya zorlayan
Спартанското обучение принуждава момчето да се бие, да гладува, кара го да краде,

Binbaşı iyice inceledikten sonra genç maktullerimizin hepsinin öldükleri ana kadar günlerce akut sıvı kaybı ve açlığa maruz kaldıklarını gördüm.
Командире, след щателно проучване, открих че всяка от нашите млади жертви е страдала от остро обезводняване и глад в дните преди и по времето на тяхната смърт.