AILEMIZDE - превод на Български

• в семейството
• семейна
• в рода

Примери за използване на Ailemizde на Турски и техните преводи на Български

Ailemizde işler bu şekilde yürüyor.
Така стоят нещата в семейството ми.

Tamam, ama Noelde ailemizde çok gergin bir hava esecek.
Добре, но така Коледа ще стане наистина неприятна за семействата.

Seni ailemizde görmek büyük bir zevk olacak.
Ще се радвам да си част от семейството.

Ailemizde olduğunu sanmıyorum.
Не мисля, че е наследствено.

Ailemizde hemen iyileşme yeteneği olsa gerek!
Семейството ни сигурно има дарба за бързо възстановяване!

Ailemizde hiç hırsız yoktu.
В нашето семейство крадци няма.

Ailemizde beni anlayan tek kişi sensin galiba.
Изглежда ти си единственият член на семейството, който ме разбира.

Bizim ailemizde olmayı hak ettiğini mi düşünüyorsun?
Мислиш ли, че той заслужава да бъде част от семейството ни?

Ailemizde et yenmez.
Семейството ми не яде месо.

Ailemizde kimse kahve içmez.
В моето семейство никой не пие кафе.

Ailemizde çok ciddi bir hastalık var.
Сериозните заболявания се отразяват скъпо на семейството.

Biz ailemizde birbirimizin kıçını tekmeleriz.
В моето семейство сме взаимно ритник си задник.

Ailemizde kimsenin yok. Bankaya da gidemezsin çünkü haberleri olur.
Никой от семейството ни няма толкова и неможеш да отидеш в банката, защото ще разберат.

Ailemizde üniversiteye giden ilk kişiydi.
Първият от семейството, отишъл в колеж.

Hayır. Ailemizde kimse daha önce Dukes e davet edilmemişti.
Не. Никой от семейството никога не е бил канен при Дюк.

Bizim ailemizde de bir sürü üvey çocuk var.
Семейството ни е пълно със заварени деца.

Ailemizde kim istiridye yer?
Кой от семейството ти яде стриди?

Ailemizde hiç kimse, ölümcül hastalık olmadıkça doktora gitmez.
Никой в моето семейство отива към доктор ако не те умират.

Dört nesildir bizim ailemizde.
На семейството ни е от четири поколения.

Jack perişan bir halde ve ailemizde bir aristokrat var.
Той е нещастен, а семейството има аристократ.