Примери за използване на Anlamaya на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hayır, anlamaya başladım sanırım.
THAYER: cidden anlamaya başlıyorum.
Започвам наистина да схващам.Onlardan önce, gerçek doğasını anlamaya çalışıyorum.
Ve bu, tanımadığım bir kelimeyle karşılaştığımda ne aradığımı anlamaya başladığım zamandı.
И едва когато се натъкнах на непозната дума, започнах да разбирам какво търся.Burada durup az önce ne olduğunu anlamaya çalışacağım.
Лежа тук и се опитвам… да осъзная, какво се случи.Yanızca burada ne yaptığını anlamaya çalışıyorum Warren?
Просто се опитвам да проумея какво правиш тук, Уорън?O dakikadan sonra diğer ilişkilerim ve bu ilişkim arasındaki farkı anlamaya başlamıştım.
Именно тогава схванах разликата между тази връзка и предишните.Evet, anlamaya başlıyorum.
Şimdi Boden ve Kellynin babasının neden bu konu hakkında konuşmak istemediğini anlamaya başlıyorum.
Започвам да разбирам защо бащата на Кели и Боден не искат Ben de hala niye öyle bir şey yaptığını anlamaya çalışıyorum.
Аз все още се опитвам да проумея защо направи това.Katya, lütfen anlamaya çalış Douglas çocuk değil, erkek.
Катя, моля те, опитай се да разбереш. Дъглас не е момче, а мъж.Evet.- Evet, anlamaya başladım.
Ama şimdi senin için ne kadar zor olduğunu anlamaya başlıyorum.
Но… Сега… започвам да разбирам колко трудно трябва Sanırım bunu anlamaya başlıyorum.
Мисля, че схванах същността.Anlamaya çalış. Bu, sana karşı yapılmış bir şey değildi.
Опитай да разбереш, че това не е направено против теб.Onlara yardım edebilmek için neden kanunları çiğnediklerini anlamaya çalışıyoruz.
Опитваме да разберем защо нарушават закона, за O zamanlar anlamamıştım fakat, şimdi onu anlamaya başlıyorum sanırım.
Тогава наистина не го разбирах… Но сега мисля, че започвам да разбирам.Biliyor musun doktor, sanırım anlamaya başlıyorum.
Май започнах да схващам, докторче.Gördüğünü anlamaya çalış ve evreni neyin var ettiğini merak et.
Опитайте се да разберете какво виждате и питайте какво кара вселената Anlamaya çalışmak bağışlamakla aynı şey değildir.
