Примери за използване на Anlarsın на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benim yaşıma gelince anlarsın.
Ще разберете, когато станете на мойта възраст.Yakında anlarsın.
Скоро ще разберем.Eva, âşık olup olmadığını nasıl anlarsın?
Büyüyünce erkekler nasıl iş yapar belki anlarsın.
Може би когато пораснеш ще разбереш как правят бизнес истинските мъже.Sen kanun yapmaktan ne anlarsın?
O zaman açlığın ne olduğunu anlarsın.
Тогава ще разберете какво означава да си гладен.Hayatın içine daha çok gittikçe, içindeki ölümsüzlüğü daha çok anlarsın.
Колкото по-надълбоко навлизаш в живота, толкова повече разбираш безсмъртието вътре в теб.Belki şimdi neden seni görmek istemediğimi anlarsın.
Може би сега ще разбереш, защо не исках да те виждам.Bir insanın akıllı olduğunu nasıl anlarsın?
Как разбирате, че някой е интелигентен?Bay Monk, Onlarla üç dakika geçirirsen, anlarsın.
Г-н Монк, ако прекарате и три минути с тях, ще разберете.Bunu söylemen benim için çok anlamlı, bunu anlarsın.
Ще означава много за мен, ако кажеш, че разбираш.Onlar senin oğlunun da ebeveynleri. Beni anlarsın sanmıştım.
Защото са родители и на сина ти, мислех, че ще разбереш.O zaman anlarsın.
Тогава разбирате.Belki bir gün anlarsın.
Може би някой ден ще разберете.Kendini böyle bir duruma soktuğunda, kim olduğunu ve neler yapabileceğini tam olarak anlarsın.
Попадаш в такава ситуация и разбираш точно кой си, от какво си направен.Ama bir gün âşık olursan ne demek istediğimi o zaman anlarsın.
Но, ако един ден се влюбиш тогава ще разбереш какво искам да ти кажа.Sen ne anlarsın?
Какво разбирате вие?Belkide kamuflajlarımızı indirirsek nedenini anlarsın.
Може би ако свалим прикритието ще разберете защо.Valde gibi bir kedinin güldüğünü gördüğünde Tanrının bir plânı olduğunu anlarsın.
Виждайки, как Велде се усмихва… разбираш, че това е божията умисъл.Her gün gördüğümü sen görsen hiçbir yerin güvenli olmadığını anlarsın.
Ако видиш това което аз виждам всеки ден, ще разбереш, че никъде не е безопасно.
