ASLINDA EFENDIM - превод на Български

• всъщност сър

Примери за използване на Aslında efendim на Турски и техните преводи на Български

Aslında efendim, bilerek yapıldı.
Всъщност сър, това е направено нарочно.

Aslında efendim, kanama uzun bir süreçtir.
Всъщност, сър, кървенето е доста бавен процес,

Aslında efendim, planı bir kez daha gözden geçirmemin sizce bir mahsuru var mı?
Всъщност, сър, имате ли нещо против да преговорим плана още веднъж?

Aslında efendim oluyor. Ama elektrik kaynağı şüpheli.
Всъщност, сър, зарежда се, но източникът е съмнителен

Aslında efendim, düşünüyorum da bu davaya başka bir avukat atasanız
Всъщност, сър, чудех се дали ще назначите друг адвокат по това дело,

Aslında Efendim, son zamanlarda çok fazla stres içindeydiniz.
Знаете ли, сър, били сте леко стресиран не какваш сериозно,

Aslında efendim, herşey biz duştayken bazı salakların devriye gezmemesine bağlı.
Ами, сър, всичко се крепи на факта, че някои от тях не ни охраняват докато се къпем.

Aslında, efendim, hepimiz katkıda bulunduk.
Всъщност, Сър, всички допринесохме за нея.

Aslında, efendim, bu tam olarak doğru değil.
Всъщност, Сър, не е точно така.

Aslında, efendim 1953te bitti.
Всъщност, г-не, е 1953.

Aslında, efendim faturalar 3 aydır bekliyor da.
Всъщност, господине, тези сметки стоят така от три месеца.

Aslında, efendim, bu filmin yönetmeni düzgün bir polis karakolu arıyordu.
Всъщност, сър, режисьорът на този филм… търсеше честен полицейски служител.

Aslında, efendim… Ben yazar olmak istiyorum.
Всъщност, г-не, искам да бъда писател.

Aslında, efendim, binemezsiniz.
Всъщност, сър, не може.

Aslında, efendim, henüz bilmiyoruz.
Всъщност, сър още не знаем това.

Aslında, efendim, ben uzlaştırmacıyım.
Всъщност, сър, аз съм посредник.

Aslında, efendim… Hayır.
Всъщност, сър.

Aslında, efendim, o kafasında kılıç olan bir at.
Всъщност, сър, това е кон с меч на главата.

Aslında, efendim, bu şehir bende işitme bozukluğu yarattı.
Всъщност, сър този град има проблеми със слуха.

Aslında, efendim, hastalarımla ilgili şöyle bir problemim var.
Всъщност, сър, имам си го този малък проблем, грижейки се за пациентите ми.