Примери за използване на Atarlar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hayır, görünüşe göre onlar aileden olan birilerini kurtlara atarlar ve kalıntıları kim alacak diye savaşırlar.
Söz konusu elemanı çuval torbaya koyup sıkıca bağlayıp nehire atarlar ama…!
Те са вкарвали даден човек в чувал завързали са чувала много здраво и го хвърляли в реката, НО!Böylece ikimizide kovarlar ve içeri aldıpın evsiz pislikle beraber dışarı fırtınanın ortasına atarlar.
По този начин и двамата ще ни уволнят и хвърлят насред бурята с бездомното лайно, което пусна.Oturma şekilleri, bacak bacak üstüne atarlar, atmazlar tekrar atarlar.
Начина, по който седят, кръстосвайки крака, разкръстосвайки ги, кръстосвайки ги отново,( Onlar da bunlara):'' Siz tamamen yalancılarsınız!'' diye söz atarlar.
А те ще им отвърнат с думите:“ Вие наистина сте лъжци.”.Çünkü Martinez iyileşir ve gerçek ortaya çıkarsa hayatının sonuna kadar seni hapse atarlar.
Защото, ако Мартинез се възстанови и истината излезе наяве, ще те затворят до края на дните ти.peygamber geldi mi kitap ehlinin bir kısmı, Allah ın kitabını artlarına atarlar, sanki de bilmezler.
за да потвърди наличното у тях, едни от дарените с Писанието хвърлиха зад гърба си Книгата на Аллах, сякаш не знаят.Eğer sana dokunursam beni 48 saat hücreye atarlar ve cezamı uzatırlar.
Но ако и с пръст те докосна и ме пратят в карцера за 48 часа, ще ми удължат присъдата.bizi kodesi tıkayıp anahtarı da atarlar.
някой от Джеймстаун направехме такова нещо, щяхте Sen daha adını söylemeden, ikimizi hapse atarlar.
сит- ще затворят и двете ни, преди да Büyük yirtici hayvanlarin dolastigi tehlikeli acik sulara tasinmalarini engellemek icin vücutlarina deniz yosunu seritlerini sararak demir atarlar.
Но за да не бъдат отнесени от течението в открити води, където обикалят големите хищници, те се'закотвят' като увиват водорасли около тялото си.Bernie, eğer beni bırakırsan senin lanet poponu bu binadan atarlar ve kızı da tam senin üstüne bırakırlar.
Бърни, ако ме зарежеш, тези ще те хвърлят от покрива. После и мадамата, право върху теб.bizi yuvadan dışarı atarlar.
накрая обуват кубинките си и ни изритват от гнездото.Geri adım atarsam her şeyi kaybederim.
Ако отстъпя сега, ще загубя всичко, за което съм работил.Kirayı, kapının altından atarsın Bu sebepden dolayı.
Просто пъхни наема под вратата ми… сериозното нарушение и изложете позицията си.Mesaj atar, nerede buluşacağımızı söylerim.
Ще ти пиша къде да се видим.O hayatını tehlikeye atarken ben seni arkadan düdüklerim.
Görevi tehlikeye atarsa o zaman beni ilgilendirir.
Ако компрометира целта, тогава е моя грижа.Bir adım daha atarsan kafanı omuzlarından ayırırım.
Düğüm atar ya da.
Връзваш го или… чакай.
