Примери за използване на Хвърлиха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаха хеликоптери и лазерни пушки, и после ни хвърлиха в хеликоптера.
Helikopterleri, lazerli silahları vardı sonra bizi helikopterlere atıp.Те я хвърлиха на задната седалка и след това изчезнаха.
Onu aracın arka koltuğuna fırlatıp uzaklaştılar.Миналата година му хвърлиха сутиен.
Geçen sene kadın hakimin biri ona sütyenini fırlatmıştı.Хвърлиха четири гранати за два дни и подпалиха пивоварната.
Тогава защо те хвърлиха тук?
Хвърлиха ме тук преди 5 години, за да не разкрия тайните на замъка.
Kalenin sırları ifşa olmasın diye beş yıl kadar önce beni buraya attırdı.Хвърлиха ме в затвора, а когато се провалиха.
Beni hapse tıktılar, ve başarısız olduklarında--.Хвърлиха ни в неговия участък и партньорът ми не издържа на разпита.
Nahmın polis merkezine getirilmiştik ortağım sorularına fazla dayanamadı… Başaramadı.Денят, в които те хвърлиха в килията ми, да, беше малко повреден.
Seni benim hücreme attıkları o gün biraz ürkektin.Онези, които те хвърлиха в кофата, от страх се преместиха в друго училище.
Те го хвърлиха от покрива.
Çatıdan aşağı attılar onu.Провалих си чудото, като ме хвърлиха в изолатора.
SHUya atılarak başıma gelen bu mucizeyi berbat ettim.Същите, които ме хвърлиха в Сона.
Beni Sonaya getirenlerle aynı insanlar.Защо те хвърлиха в лагер и едва не те разстреляха?
Когато Глоснърс нарочно хвърлиха камък в прозореца ни.
Водата вреше ли, когато я хвърлиха върху лицето ти?
Хвърлиха ме в затвора.
Beni hapse tıktılar.Много им харесаха, хвърлиха ги в езерото.
Çocuklara verdim. Çok sevdiler. Gölette sektiriyorlar onları.Теб приятелю, те хвърлиха от доста по-високо.
Sen, dostum, çok daha yüksek bir yerden yere çakıldın.Той само погледна формата на главата ми и ме хвърлиха тук.
O da, başımın şekline bir sefer baktı ve beni temelli içeri tıktı.
