ХВЪРЛИХА - превод на Румънски

Примери за използване на Хвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Теб приятелю, те хвърлиха от доста по-високо.

Tu, prietene, ai fost aruncat de la o înălţime mult mai mare.

Последваха я тук и я хвърлиха на леглото.

Au venit aici şi-au târât-o din pat.

Защо руснаците хвърлиха всичко пред Москва?

De ce şi-au făcut ruşii o rezistenţă la Moscova?

Неизгорелите кости хвърлиха в морето, за да не могат да бъдат почетени.

Orice os rămas era aruncat în ocean pentru a nu putea fi venerat.

Хвърлиха сватбената рокля в боклука.

I-au băgat rochia de mireasă într-un sac de gunoi.

А какво ще кажеш за последния път когато хвърлиха граната насред тълпата?

Dar ultima data când au aruncat o grenada în mulţime?

Боговете хвърлиха проклятие върху гърците.

Zeii i-au blestemat pe greci.

Хвърлиха ме от хеликоптера, приземих се зле.

Am fost aruncat din elicopter. Am aterizat aiurea.

Богаташите си хвърлиха кърпите, нали?

Bogatii isi arunca manusa des, nu-i asa?

И после хвърлиха месото в онези огромни казани. Цялото.

Următorul lucru: aruncă toată carnea în cazanele alea mari.

Кучетата се хвърлиха върху мене.

Câinii au tăbărât pe mine.

Хвърлиха ѝ някакви пари и това беше.

I-am dat banii şi asta a fost.

Спомням си, че ми хвърлиха кофа с вода.

Mi-am închipuit că au turnat asupra mea o găleată de apă.

Хвърлиха или падна само?

Au aruncat ei sau a căzut ceva?

Старшите съдружници хвърлиха много време и ресурси по теб.

Partenerii seniori au cheltuit mult timp şi resurse cu tine.

Хвърлиха трупа му в огнището.

I-au aruncat corpul în carieră.

Камъкът, който хвърлиха през прозореца ми.

Piatra a fost aruncat în fereastra mea.

Практика хвърлиха топки над върха.

Practica aruncate bile pe partea de sus.

Хвърлиха го в затвора и му отнеха адвокатските права.

Îl aruncă în închisoare şi urma să fie dat afară din barou.

Хвърлиха украински депутат в кофа за боклук!

Un viceprimar ucrainean a fost aruncat în TOMBERONUL de gunoi!