ATINADAKI - превод на Български

• в атина
• атинския

Примери за използване на Atinadaki на Турски и техните преводи на Български

Ayrıca, Atinadaki Sismanogleio Hastanesinin yeni kurulan gençlere yönelik psikiyatri ünitesi
Освен това новосформираното психиатрично отделение за тийнейджъри в болницата"Сисманоглио" в Атина, единственото по рода си отделение в Гърция,

Zengin Yunan işadamı Aristotle Onassisin kurmuş olduğu vakıftan elde edilen fonlarla kurulan Atinadaki Onassis Kalp Merkezi,
Центърът по сърдечносъдови заболявания"Онасис" в Атина, основан със средства на фондацията, създадена от гръцкия магнат Аристотел Онасис, обяви, че е похарчил 7,

Türkiye Ziraat Bankası Atinadaki ilk şubesini açtı. İş dünyasından haberlerde ayrıca:
Турската“Зираат Банк” откри своя първи клон в Атина Още в деловите новини: представители на македонските

Atinadaki Akropol ve Selanikteki Beyaz Kule
Археологически обекти в Гърция, между които Акрополът в Атина и Бялата кула в Солун,

başta Kosova olmak üzere bölgedeki mevcut gelişmeler Atinadaki toplantı gündeminde yer alan başlıca konulardı.
инфраструктурата, и сегашната ситуация в региона, особено в Косово, бяха основните въпроси, разглеждани на срещата в Атина.

Bavyera Devlet Opera Balesinin Atinadaki Herod Atticus Tiyatrosunda sergileyeceği gösteriyle katılacak.
Германия ще участва в инициативата на 17 и 18 юни с изпълнения на Баварската опера и балет в театъра"Херод Атикус" в Атина.

Yunanistan Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge, Atinadaki Olimpiyat Stadyumunda düzenlenen açılış törenine katıldılar.[ AFP].
гръцкият президент Константинос Стефанопулос и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох присъстват на церемонията по откриването на Олимпийския стадион в Атина.[АФП].

son dönemden Fotis Zakaryunun çalışmalarının yer aldığı sergi Mart ayı başından itibaren Atinadaki Bizans ve Hıristiyan Müzesinde gösterilecek.
Антонис Глинос и покойния Фотис Захариу, ще бъде показана в Музея за византийско и християнско изкуство в Атина от началото на март.

Berlin(% 40) ve Barselonaya(% 40) kıyasla Atinadaki rezervasyon sayısı 2010dan bu yana yılda% 66 artıyor.
броят на резервациите в Атина на платформата за споделяне на жилища е нараствал с 66% на година от 2010 г. спрямо 30% в Париж, 40% в Берлин и 40% в Барселона.

Atinadaki Panteion Sosyal
От депутатите в Гърция използват електронна поща или участват в онлайн общуване, а само един от четирима е регистриран във"Фейсбук", разкри атинският Университет по социални

Atinadaki BM Mülteci Yüksek Komiserliğinde halkla ilişkiler sorumlusu olarak görev yapan Ketty Kehayioylou,
Кети Кехаиойлу, отговаряща за публичната информация към Върховният комисариат на ООН за бежанците, заяви за SETimes, че от нейната служба се притесняват,

Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu Atinadaki AGİT Bakanlar Kurulu toplantısının oturum aralarında Arnavutluk Dışişleri Bakanı Ilir Meta ile yaptığı görüşmede,
По време на среща с албанския външен министър Илир Мета в кулоарите на срещата на Съвета на министрите от ОССЕ в Атина гръцкият премиер Георгиос Папандреу каза,

Milososki, Üsküpün Yunanistan ile çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir girişimin yanı sıra Üsküp ve Atinadaki mevcut irtibat bürolarının büyükelçilik seviyesine çıkarılması ve yeni bir sınır kapısı açılmasını önereceğini kaydetti.
Милошоски каза, че Скопие ще предложи инициатива за избягване на двойното данъчно облагане с Гърция, както и издигане на равнището на съществуващите в Скопие и Атина координационни служби в ранг на посолства и отварянето на нов граничен КПП.

dönemlerine ait çalışmalarının yer aldığı sergi geçtiğimiz hafta Atinadaki Ulusal Galeride açıldı.
циклите му"Митична езда"(1997 г.) и"Марианна"(1996 г.) бе открита в Националната галерия на Атина миналата седмица.

Atinadaki Panteion Üniversitesinde Uluslararası İlişkiler öğretim üyesi olarak görev yapan Marios Evriveavis, geçici hükümetin Yunan
Мариос Евривеавис, професор по международни отношения в Университета"Пантеон" в Атина, каза че временното правителство ще получи кратък меден месец от гръцкия народ,

Atinadaki Uluslararası Ekonomik İlişkiler Enstitüsü Müdürü Haralambos Tsardanis, yeni hükümetin Yunanistana biraz
Според Хараламбос Царданис, директор на Института по международни икономически отношения в Атина, новото правителство ще осигури на Гърция глътка въздух.„Сформирането

De Hoop Scheffer Yunanistan Dışişler Bakanı Dora Bakoyanni ile Atinadaki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada,'' Sanırım Yunanistanın NATOnun sadık bir üyesi olduğu ve üye ülkelerin olmadığının farkında olmak zorundayız.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu da temel bir farklılık.''.
Мисля, че трябва да си дадем сметка, че Гърция е лоялен член на НАТО, а кандидатстващите страни не са,” каза Де Хоп Схефер след разговори в понеделник с гръцкия външен министър Дора Бакоянис в Атина.„Това е основна разлика.”.

ile Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri Roland Bimo( sağda), 24 Ocak Salı günü Atinadaki Zappeion Hallda düzenlenen Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci dışişleri bakanları toplantısında, Makedonya Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva ile birlikte.[ AFP].
външните работи Роланд Бимо(вдясно) по време на срещата на външните министри на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа в зала"Запеион" в Атина във вторник(24 януари). До тях е македонският външен министър Илинка Митрева.[АФП].

Themistokles sürgün olarak Atinadan ayrılıp Argosa gitmişti.
Бил изгонен от града от тирана Агатокъл и отишъл в Атина.

Southeast European Times için Atinadan Hristos Ringasın haberi-- 25/06/09.
От Христос Рингас за Southeast European Times в Атина-- 25/06/09.