АТИНА - превод на Турски

Знаеш ли как ще е облечена Атина?

Athenanın ne giyeceğini biliyor musun?

Никой не обичаше музиката повече от обичната му кралица, Атина.

Müziği, Tritonun sevgili karısı Athenadan daha fazla seven yoktu.

Бий се до мен и ще победим Атина.

Benim yanımda savaş, ve Athenayı yenebilelim.

Атина има проблем с гнева.

Athenanın öfke sorunları olduğu ortaya çıktı.

А този град, Атина, е получил името си от богинята на мъдростта, Атина.

Ve bu şehir; Atina, adını bilgelik tanrıçası Athenadan alır.

Следвам ви цял ден, а вие допуснахте онова момиче Атина да ви преметне.

Beni bütün gün peşinizden koşturdunuz ama o Athenanın sizi kandırmasına izin verdiniz.

В Богинята Атина.

Tanrıça Athenanın.

Остави я да разсейва Атина.

Terket onu, hemen… Athenanın dikkati dağılmışken.

Статуя на гръцката богиня Атина.

Yunan tanrıçası Athenanın heykeli.

Атина превърнала Медуза в чудовище- в горгона.

Athenada Medusayı yani o yaratığa çevirmiştir.

Убийство на помощник прес-аташето в турското посолство в Атина Цетин Горку.

Atinadaki Türk Büyükelçiliği Basın Ataşe yardımcısı Çetin Görgüye suikast.

Посветен на богинята Атина.

Tanrıça Athenaya adanmış olan.

Атина не е с нас, нито с Гърция.

Atinalılar ne bizim yanımızda, ne de Yunanistanın.

Затова ли пое случая? Аз и Атина?

Ben Athenayla takılayım diye mi aldın bu davayı?

Не напускайте Атина.

Yine de Atinadan ayrılmamanı istiyorum.

Древна Атина нямала отговор на този въпрос,

Antik Atinalıların buna verecek cevabı yoktu,

Искам да кажа Атина.

Atinaya demek istedim.

Пристигане в Атина вечерта.

Gece Atinaya geldik.

Полет на Океаник 343, Атина Вашингтон отправете се към врата 13.

Sayılı, Atinadan Washingtona gidecek uçak 13 numaralı kapıda.

Правителствата в Скопие и Атина се въздържаха от всякакви официални реакции.

Üsküp ve Atinadaki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.

Примери за използване на Атина на Български и техните преводи на Турски