AVROYA - превод на Български

• евро
• еврото

Примери за използване на Avroya на Турски и техните преводи на Български

Yetkililer, sıfır atma işlemiyle enflasyon döneminin sona erdiğini ve zamanla avroya geçişin kolaylaşacağını söylüyorlar.
Официални представители казаха, че повторната деноминация отбелязва края на инфлационния цикъл и ще спомогне да се улесни пътят към приемане на еврото.

bazı AB ülkelerinde avroya geçişten daha az karmaşık teknik bir prosedürdü,'' dedi.
не толкова сложна, колкото приемането на еврото в някои страни от ЕС," каза пред ежедневника Авереа икономистът Даниел Даяну.

Bunların 3 binden fazlası İsviçre frangı, diğerleriyle avroya endeksli kredi almış.
Повече от 3 000 са взели заеми, обвързани с швейцарския франк, а други за взели заеми в евро.

Ülkenin birleşme programında, stratejik bir hedef olarak 2012-2014 dönemine kadar avroya geçiş ve para birliğine katılımın gerçekleşmesi öngörülüyor.
Програмата й за конвергенция е поставила като своя стратегическа цел приемането на еврото и присъдиняването към валутния съюз до 2012-2014 г.

Söz konusu kararda ekonomik başarısızlığın para birimi grubundaki diğer ülkelere taşınıp avroya olan güvenin sarsılmasının önlenmesi hedefleniyor.
Решението има за цел да предотврати разпространението на икономическите проблеми в други страни от валутния съюз, както и да спре подкопаването на доверието в еврото.

Basescu, 2015 hedefinin'' gerçekçi'' olduğunu düşündüğünü söyleyerek, ülkesini avroya hazırlamak için bütün hazırlıkların tamamlandığını da sözlerine ekledi.
Бъсеску сподели, че според него целта 2015 г. е"реалистична", като добави, че са въведени всички нужни мерки за подготовка на страната за еврото.

Bir acente çalışanı durumu şöyle özetliyor:“ Türkiyede beş günlük bir tatil, uçakla giderseniz yaklaşık 245 avroya mal oluyor, ancak aynı tur kapsamında yedi günlüğüne ve otobüs ile giderseniz yaklaşık 125 avro ödüyorsunuz.”.
Пет дни в Турция със самолет струва около 245 евро, а ако предприемете същата ваканция, но за седем дни и пътувате с автобус, ще ви струва около 125 евро", твърди служител в агенцията.

Makedonyadaki doğal gaz şebekesinin inşaatının 300 milyon avroya mal olması bekleniyor
Изграждането на газовата мрежа в Македония се очаква да струва 300 млн. евро, а в договора се предвижда тези 60 млн. евро,

Yunanistanın para birimi olarak avroya geçmesi ve kolay kredilerin yanı sıra nesiller boyunca memur bordrolarına siyasetçi yakınlarının doldurulması,
Покачването на цените, когато Гърция прие еврото за валута, и лесното отпускане на кредити бяха основните причини за сегашната икономическа криза,

Banja Luka Borsasından açıklanan ve Nezavisne Novine gazetesinin 14 Kasım Çarşamba günkü sayısında yayınlanan son verilere göre, Sırp Cumhuriyeti enerji sektörünün piyasa değeri 1,37 milyar avroya ulaştı.
Пазарната капитализация на енергийния сектор в Република Сръбска е достигнала 1, 37 милиарда евро, според последни данни на Фондовата борса в Баня Лука, публикувани в сряда(14 ноември) от"Независне Новине".

en az 1 trilyon avroya yükseltilmesi de öngörülüyor.
членки на ЕС, използващи еврото като валута.

Merkez Bankası tarafından 15 Şubat Pazartesi günü açıklanan rakamlara göre, Bulgaristandaki net doğrudan dış yatırım 2009 yılında yıllık bazda% 55,3 oranında azalarak 2,7 milyar avroya düştü.
Нетните преки чуждестранни инвестиции в България през 2009 г. са намалели с 55, 3% спрямо предходната година, като са достигнали 2, 7 млрд. евро според данни, публикувани от Централната банка в понеделник(15 февруари).

Merkelin sözleri, Almanya Başbakan Yardımcısı ve Ekonomi Bakanı Philipp Röslerin Pazartesi günü yayınlanan bir haberde,'' Yunanistanın düzenli şekilde iflasının'' avroya istikrar kazandırmanın olası yollarından birisi olduğunu söylemesinden bir gün sonra geldi.
Нейните изявления бяха направени ден след като в публикувана в пресата статия в понеделник германският вицеканцлер и министър на икономиката Филип Рьослер предложи"организиран фалит на Гърция" като един от възможните начини да се стабилизира еврото.

projenin yaklaşık 300 milyon avroya mal olacağını ve tamamlanmasının yaklaşık iki yıl süreceğini söyledi.
заяви, че стойността на проекта ще бъде около 300 млн. евро и за завършването му ще бъдат необходими около две години.

Romanyanın avroya geçmeden önce AB üyeliğinden sonra yaklaşık yedi yıl hazırlığa ihtiyacı olduğu ileri sürülüyor.
публикувана за обществено обсъждане по-рано тази седмица, посочва, че на Румъния ще й трябват около седем години подготовка след присъединяването към ЕС, преди да може да приеме еврото.

bedel yüzünden anlaşmayı eleştirdiler. Gazprom Sırp petrol tekelinin% 51ini yalnızca 400 milyon avroya satın alacak.
заради изключително ниската цена, която руснаците биха заплатили за НИС.“Газпром” ще купи 51% от сръбския петролен монополист срещу едва 400 млн. евро.

gelir tahminleri 50 milyar avrodan 19 milyar avroya düştü.
спаднала с 50 млрд. евро до 19 млрд. евро.

2000 yılındaki yalnızca 9 milyon avro seviyesinden 26 kat artış kaydederek 2006 yılında neredeyse 240 milyon avroya ulaştı.
Хърватия е била за близо 240 млн. евро през 2006 г., което представлява 26-кратно увеличение от равнището й през 2000 г., когато е възлизала едва на 9 млн. евро.

özel yatırımın 1,1 milyar avroya ulaşacağını söyledi.
ще достигнат 1, 1 млрд. евро, заяви в понеделник(18 август) Небойша Здравкович, член на правителствения екип, водещ преговорите по продажбата на“Застава” на“Фиат”.

Ulusal Tahmin Komisyonu( CNP) Romanyanın ekonomik büyümesinin 2020 yılına kadar yıllık% 5 eşiğinin üzerine çıkarak GSYİHnın 442,3 milyar avroya ulaşacağını tahmin ediyor.
Националната комисия за прогнози(НКП) прогнозира, че икономическият растеж в Румъния ще премине годишния праг от 5% до 2020 г., като БВП ще достигне 442, 3 млрд. евро.