BÖL - превод на Български

• разделяй
• делим

Примери за използване на Böl на Турски и техните преводи на Български

Her zaman yaptığımızı yapacağız. Böl ve fethet.
Значи ще направим обичайното- разделяне и завладяване.

O zaman üç yüz milyon dolar olarak, üç tura böl.
Тогава ги раздели на три рунда по 300 млн. долара.

Iki ölç, sonra 5e böl….
Цъкни/Съкни му две, Ха още пет и ОХа….

Araştır ve yok et, böl ve ele geçir!
Намери и разруши. Спечели и раздели!

Hedefini küçük adımlara böl.
Разпределете задачите на малки стъпки.

Dosyayı& Böl.
Разделяне на файл.

Adamları takımlara böl.
Раздели хората в екипа.

İşlemci kullanımını işlemci sayısına böl.
Разделяне напотреблението между процесорите.

Evi sat ve kazancı böl.
трябва да останеш в къщата. Продай я и разделете приходите.

diğer bilimciler, 2005 yılında tetrasiklin antibiyotiklerine uyguladıkları bir‘ böl ve yönet stratejisini adapte etti.
Харвард Andrew Myers и колегите му адаптирали стратегията„разделяй и владей”, която са приложили още през 2005 за тетрациклиновите антибиотици.

Bunlar Hükümetin sosyal bir hareketi bitirmek için kullandığı şeyler:'' Böl ve Fethet'' Romalı konseptine dayanmaktadır.
Ето с такива средства властите спират едно обществено движение. Тези средства се базират на Римската концепция:"Разделяй и владей.".

çıkar, böl, eşittir.
изваждаме, делим.

küçük yıldızlara böl onu Onlar göğü öyle bir süsleyecektir
на мънички звездички разпилей го и той така ще озари небето,

İncelenen sorunların her birini, daha iyi çözümlemek için olabildiğince ve gerektiği kadar çok parçaya böl.
Да разделям всяка една от проучваните трудности на толкова части, на колкото е възможно и необходимо, за да я разреша по-добре.

paydayı 2ye böl elinde 5* 9/1 kalacak
че 10*9/ 2, делим числителя и знаменателя на 2, и получаваме 5/1,

Tek yapmanız gereken Görünüm- gt;[ Yatay _BAR_ Dikey] Böl seçmektir.
да е отворен документ. Просто изберете от менюто Преглед- gt; Хоризонтално(Вертикално) разделяне.

İstismar Kanununun Başlık 18 U.S.C. Böl. 1001 ve 1030 uyarınca cezalandırılabilir.
срещу компютърните измами и злоупотреби от 1986 г. и дял 18 от Кодекса на САЩ, раздели 1001 и 1030.

Adamım sabit diski böldü, içindekilerin listesini aldı ve hepsini sildi.
Човекът ми раздели твърдия диск, индексира съдържанието и го прочисти.

Sultan, bize tüm şehiri böldün.
Султан, раздели целия град между нас.

Sultan bu şehri beş parçaya böldü.
Султан раздели този град на 5 части.