BAŞPISKOPOSU - превод на Български

• архиепископ
• патриарх
• архиепископа
• архиепископът

Примери за използване на Başpiskoposu на Турски и техните преводи на Български

Kim olduğunu sanıyorsun, kahrolası Canterburynin başpiskoposu?
Ти за кой се мислиш за архиепископа на Кънтърбери?

Arjantinde geçen sene eşcinsel evliliğin yasallaşmasının ardından Buenos Aires başpiskoposu, bunun tanrıya karşı açılmış bir savaş olduğunu söyledi.
Когато миналата година бяха легализирани хомосексуалните бракове в Аржентина, архиепископ на Буенос Айрес каза, че е война срещу Господ.

Canterbury Başpiskoposu ihanet suçlamasıyla suçlu bulundu
Томас Бекет, архиепископ на Кентърбъри, е виновен по обвинение за измяна

Niş Piskoposu İriney Gavriloviç 23 Ocak Cumartesi günü Sırp Ortodoks Kilisesinin 45. başpiskoposu oldu.[ AFP].
Нишкият митрополит Ириней Гаврилович стана в събота(23 януари) 45-ият патриарх на Сръбската православна църква.[АФП].

Boston Başpiskoposu Harvardı ziyaret ettiğinde ayağını hiç yıkamadığıyla övündüğünü biliyor muydun?
Знаете ли, че когато бостънският архиепископ ходил там, се похвалил на всички, че никога не си е мил краката?

Nikah merasiminde Windsor Başrahibi David Conner ve Canterbury Başpiskoposu Justin Welby görev yapacak.
Той ще се присъедини към негово светейшество Дейвид Конър и архиепископа на Кентърбъри Джъстин Уелби, който ще ръководи службата.

Bu arada adanın Rum Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu 2. Hrisostomos
Междувременно главата на гръцката православна общност на острова, архиепископ Хрисостомос II,

Meksikanın Oaxaca kentinin başpiskoposu kısa bir süre önce'' Temiz ve dürüst olan hiçbir kadın ya da erkek eşcinsel olmak istemez.'' diye bir açıklama yaptı.
Архиепископът на Оаксака, Мексико, каза неотдавна, че хомосексуален е само нечистоплътния мъж или жена.

Gere, Nortonun ikinci kişiliği hakkında yalan söylediğini ve başpiskoposu onun öldürdüğünü öğreniyor.
Гиър разбира, че Нортън е лъжел за раздвоената си самоличност и че е убил архиепископа.

Hırvatistan Dışişleri Bakanı Jadranka Kosor, emekli Washington Katolik Başpiskoposu Kardinal Thedore McCarrick ile 10 Ağustos Cuma günü bir araya geldi.
Хърватският външен министър Ядранка Косор се срещна в петък(10 август) с оттеглилия се католически архиепископ на Вашингтон, кардинал Теодор Маккарик.

Suceava ve Radauti başpiskoposu Pimen Zainea, Alba Iulia başpiskoposu Andrei Andreicut
Архиепископът на Сучава и Радаути Пимен Зайня, архиепископът на Алба Юлия Андрей Андрейкут

İngiltere başpiskoposu, Canterbury başpiskoposu olarak atıyorum.
Томас Бекет, за архиепископ на Англия, архиепископ на Кентърбъри.

Ülkeye gelişinde Rocen, Rus Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu 2. Alexius ile bir araya geldi.
При пристигането си Рочен се срещна с патриарха на Руската православна църква Алексий II.

Sırp Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu Pavle Perşembe günü Belgraddaki Rakovica manastırının avlusunda toprağa verildi.
Патриархът на Сръбската православна църква Павле беше погребан в четвъртък в двора на църквата на манастира"Раковица" в Белград.

Paris Başpiskoposu tarafından mahkum edildi,
Той е осъден от архиепископа на Париж, книгите му са изгорени,

Kutsal Şehrimizin isteği doğrultusunda yeni papamız ve Romanın Başpiskoposu olarak seçildiniz.
на народа на този град, вие бяхте избран за папа и първи епископ на Рим.

Kıbrıs Rum Başpiskoposu 2. Krisostomos
Кипърският гръцки архиепископ Хрисостомос II

Thomas Becket, Canterbury eski başpiskoposu, tanrı ve onun kilisesi için şehit olan Thomas Becket,
Томас Бекет, бивш архиепископ на Кентърбъри, и мъченик за каузата на Бог и неговата църква от сега нататък ще бъде почитан

Ortodoks Noelinden hemen önce, Sırp Başpiskoposu İrenej Kosova ve Metohiyadaki Sırpları'' haksız acılarda soğukkanlı olmaya ve evlerinde,
Точно преди православната Коледа сръбският патриарх Иреней призова сърбите в Косово и Метохия да запазят спокойствие„в незаслуженото страдание и да останат в домовете си,

LEFKOŞE, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti-- Güney Afrika Başpiskoposu Desmond Tutu ve eski Norveç Başbakanı Gro Harmel Brundtland 8 Şubat Salı günü yaptıkları açıklamada,
НИКОЗИЯ, Кипър-- Във вторник(8 февруари) южноафриканският архиепископ Дезмънд Туту и бившият норвежки министър-председател г-жа Гро Харлем Брундланд изразиха увереност, че преговорите за