ПАТРИАРХ - превод на Турски

• patrik
• patriği
• başpiskoposunu

Примери за използване на Патриарх на Български и техните преводи на Турски

И аз съм коравосърдечният патриарх държащ семейството му.
Ve ben de ailsesini bir arada tutan kötü kalpli aile reisiyim.

Кардинал Анджело Скола, патриарх на Венеция, проведе в понеделник(16 януари) разговори с представители на косовските временни институции
Venedik Patriği Kardinal Angelo Skola 16 Ocak Pazartesi günü Kosovanın geçici kurumları

Вселенският патриарх Вартоломей освети водите на залива"Златния рог" в Истанбул по време на празника Богоявление на 6 януари.
Ekümeniklik Patriği Bartholomeos 6 Ocak Yortusunu İstanbulda Haliçin sularını takdis ederek kutladı.

Новият патриарх на Сръбската православна църква беше ръкоположен официално на церемония в събота(23 януари).
Sırp Ortodoks Kilisesi 23 Ocak Cumartesi günü yeni başpiskoposunu resmen tahta oturttu.

Гръцкият православен патриарх Вартоломей отслужи литургия в църквата Константин и Елена в Ургуп,
Rum Ortodoks Patriği Bartolomeus, 21 Mayısta Türkiyenin Ürgüp ilçesindeki Konstantin

Той беше публично унижен от патриарх Кирил, заклеймен от руски политици и журналисти.
O herkesin önünde; Patrik Kiril tarafından, aşağılandı, Rus politikacı ve gazetecileri tarafından dağlandı.

По време на визитата си Мерел проведе разговори и с религиозни лидери, сред които бяха вселенският православен патриарх Вартоломей, мюфтията на Истанбул Мустафа Чагръджъ
Ziyaretinde Merkel, Ekümenik Ortodoks Patriği Bartolomeus, İstanbul Müftüsü Mustafa Çağrıcı

След намесата на патриарх Ириней, който каза, че този протест не е в съответствие със сръбската православна вяра, Николич отново започна да пие вода на 21 април.
Patrik İrineyin duruma müdahale ederek bu tür bir protestonun Sırp Ortodoks inancına aykırı olduğunu söylemesi üzerine Nikoliç 21 Nisan günü tekrar su içmeye başladı.

Румънският православен патриарх Теоктист бе обвинен в сътрудничество със Секуритате.[Гети Имиджис].
Romen Ortodoks Patriği Teoctist Securitate ile işbirliği yapmakla suçlanıyor.[ Getty Images].

Сред най-забележителните събития през втората половина на управлението на Алексей е църковната реформа, осъществена от патриарх Никон, и последвалият разкол в руската православна църква.
Çar Alekseyin hakimiyetinin ikinci yarısında önemli olaylar arasında Patrik Nikon tarafından üstlenilen dini reform ve sonucunda Rus Ortodoks kilisesindeki büyük bölünme( ayrılık) bulunuyordu.

Тогавашният патриарх Тарасий, който с неохота дал съгласието си за развода
Zamanın patriği Tarasios, isteksizce hem boşanmayı hem de ikinci evliliği onayladı

Изборът на заместник на патриарх Теоктист, който почина на 30 юли, ще се състои на 12 септември.[Гети Имиджис].
Temmuzda vefat eden Patrik Teoctistin yerini alacak isim 12 Eylülde seçilecek.[ Getty Images].

Сръбският патриарх Павле обаче поддържа виждането, че аргументът за нацията не може да бъде приведен в подкрепа на автокефалността на дадена църква.
Ancak Sırbistan Patriği Pavle, ulusal argümanın kilisenin bağımsızlığını desteklemek için savunulamayacağını söylüyor.

събрали сме се тук, не само да разпознаем нашия високопоставен патриарх, Ърв Паркър,
bugün burada yeni üst düzey patrik Irv Parker,

Крайъгълен камък на посещението му в Турция ще бъде срещата му с вселенския патриарх Вартоломей I,
Türkiye ziyaretinin temel unsuru, Ortodoks Kilisesinin Ekümenik Patriği 1. Bartolomeus

Предполага се, че след падането на България под османско господство в края на XIV век патриарх Евтимий е изпратен в Бачковския манастир.
Tahminlere göre Bulgaristan Devletinin Osmanlı egemenliği geçtikten sonra XIV. yüzyılın sonunda Patrik Evtimiy Baçkovski Manastırına sürgüne gönderilmiş.

след десет дни той умира, патриарх Симеон отстранява Йоан от поста му.
keşiş on gün sonra öldü, Patrik Simeon, İoannisi görevinden aldı.

Гласуването се проведе на фона на множество слухове и обвинения след 40-дневния траур за патриарх Теоктист, който почина през юли.
Dedikodular ve suçlamalar arasında gerçekleşen oylama, Temmuz ayında hayatını kaybeden Patrik Teoktist için tutulan 40 günlük yas sonrasında gerçekleşti.

Пликовете с имената на кандидатите ще бъдат поставени в Евангелието и новият патриарх ще бъде избран от„Светия Дух“, докато избран свещеник изважда плика с името на новия патриарх.
Adaylarının adlarının bulunduğu zarflar İlahi Kitabının içine yerleştirilecek ve seçilmiş bir rahibin yeni başpiskoposun adını içeren zarfı çekmesiyle yeni başpiskopos'' Kutsal Ruh'' tarafından seçilecek.

Нишкият митрополит Ириней Гаврилович стана в събота(23 януари) 45-ият патриарх на Сръбската православна църква.[АФП].
Niş Piskoposu İriney Gavriloviç 23 Ocak Cumartesi günü Sırp Ortodoks Kilisesinin 45. başpiskoposu oldu.[ AFP].