BAŞVURDU - превод на Български

• кандидатства
• подаде
• кандидатствал
• прибягват

Примери за използване на Başvurdu на Турски и техните преводи на Български

Danny koleje başvurdu.
Дани е кандидатствал в колеж.

Mary Michaelidos, 39 yaşında 12 Ağustosta sol kalçasında ağrıyla başvurdu.
Мари Микалидос, 39 годишна. Приета на 12 август с възпаление в лявото бедро.

O da her duyarlı vatandaş gibi polise başvurdu.
И като всеки спазващ закона гражданин, той отиде в полицията.

Şubat ayında Nicole boşanma için başvurdu.
През февруари 1992 г. Никол подала молба за развод.

Çünkü Marjorie işe başvurdu, bu yaşlı, dişsiz,
Защото Марджъри кандидатства за работата, и тази стара,

Birkaç yıl sonra, onun şirketi aracılığıyla bir Yeşil Kart için başvurdu ve 5 yıl sonra biz vatandaşlığına başvurdu.
След няколко години, ние се кандидатства за Зелена карта чрез нейната компания и 5 години, след което кандидатства за гражданство.

Viva Ventures, devlet telekom şirketi BTCyi devralma kontratının zımni bir anlaşmayla onaylanıp onaylanmadığı konusunda bir karar istemiyle, Bulgar Yüksek İdari Mahkemesine temyize başvurdu.
Вива Венчърз подаде жалба до Върховния административен съд на България, настоявайки за решение по това дали нейният договор за придобиване на държавната телекомуникационна компания БТК е одобрен с мълчаливо съгласие.

ülkemizin parçası olan gençler niye böyle bir şiddete başvurdu?
учат в САЩ като пълноправна част от американските общности и страната, прибягват до подобно насилие?

Arnavutluk NATO üyeliğine ilk olarak, ülkenin komünist olmayan ilk cumhurbaşkanı olan Berişanın Washington ile ilişkileri güçlendirdiği 1992 yılında başvurdu.
Албания кандидатства за членство в НАТО през 1992 г., когато Бериша, първият некомунистически президент на страната, укрепи връзките с Вашингтон.

McQueen 1994te Londraya geri döndü ve desen kesici olarak çalışmak için Central Saint Martins Sanat ve Tasarım Kolejine başvurdu.
През 1994 Маккуин се завръща в Лондон и кандидатства за място като конструктор моделиер в Централен колеж за изкуство и дизайн Св.

Bölgedeki bir otelde işe başvurdu ve kısa süre sonra otelin müdürü Anne Helende aşkı buldu.
Кандидатствал за работа в местен хотел и скоро след това открил любовта в лицето на управителката на хотела, Ане Хелен.

Böylece 500 kişi başvurdu ve aralarından dört kişi seçildi hafiyelik yapıp sonra
Кандидатствали 500 души и били избрани четирима, за да отидат и да обиколят въпросното учреждение,

Geçtiğimiz yıl, Apple Earbuds ile kandaki oksijeni arttırma, kalp ritmi ve vücut ısısını artırma patentleri için başvurdu.
Миналата година Apple подадоха патент за измерване на оксигенацията на кръвта, сърдечния ритъм и телесната температура чрез накрайниците за уши.

Stalin: Anayasa adına şiddete başvurdu, kralın kafasını kesti,
Сталин: В името на конституцията той прибегна до насилие, уби краля,

Stalin: Anayasa adına şiddete başvurdu, kralın kafasını kesti,
Сталин: В името на конституцията той е използвал насилие, убил краля,

Askerleri üzerinde de aynı mantığa başvurdu.
за две азиатски принцеси, след което приложил същата логика на своите войници.

Symchay Conteh, Sierra Leoneden Gineye on yıl önce kaçtı ve sığınma statüsü için başvurdu.
Симчай Контех е избягал от Сиера Леон В Гвинея преди около 10 години и е подал молба за статут на бежанец.

Benim Onun yerine Kütüphaneci olarak seçildiğim gün burdaydı ve başvurdu.
Бил е тук и се е записал в деня, в който бях избран да стана Библиотекар вместо него.

ABDde büyüyüp okuyan, toplumumuz ve ülkemizin parçası olan gençler niye böyle bir şiddete başvurdu?
Защо младите мъже, които са израснали и учат тук, като част от нашите общности и нашата страна, прибягнаха до такова насилие?

New Jersey Eyalet Mahkemesi Rubin Carterı tekrar hapishaneye göndermek için Amerika Birleşik Devletleri Yargıtayına kadar başvurdu.
Щатът Ню Джързи обжалва пред Върховния съд на САЩ с искане Рубин Картър да бъде върнат в затвора.