BAKTERILERIN - превод на Български

• бактерии
• бактериална
• бактериите
• бактерия
• бактерията

Примери за използване на Bakterilerin на Турски и техните преводи на Български

Sanıldığının aksine bakteriler nedeniyle olmaz ama gelişmesinde bakterilerin de rolü vardır.
Тя не е причинена от бактерии, въпреки че бактериите играят роля в нейното развитие.

Çünkü gölün suları normal şartlarda, ölüleri çürüten bakterilerin yaşayamayacağı kadar soğuktur.
Водата тук е твърде студена за бактериите, които разлагат мършата.

Bunlarla ilgili ilginç olan bir şey ise, bunların bakterilerin aktinomisitler ve streptomisitler grupları içerisinde olmaları, ki biz bunları çoğunlukla antibiyotiklerde kullanırız.
Едно от интересните неща за тях е, че те са от групите бактерии актиномицети и стрептомицети, откъдето вземаме повечето от антибиотиците си.

Belirli bakterilerin, virüslerin veya akciğer kanserinin bile kokusunu tespit ederek noktalar renk değiştirecek
Като долавя миризмата на определени бактерии, или вируси, или дори рак на белите дробове, точките ще се променят и могат да използват

İkincisi de, hayatta kalma olasılığı tekil bakterilerin ikinci maruziyet sırasında bulundukları hücre çevrimi konumlarına bağlı oluyor.
Второ, вероятността за оцеляване зависи от позицията на индивидуалната бактериална клетка в клетъчния цикъл по време на второто излагане на сол.

Bütün bakterilerin ölümünü sağlarlar. Şarbonu emerler
Те помагат да убият всички бактерии. Помагат при абсорбирането на антракс който иначе ще се разпространи

Bugünün konuşması için önemli olan şey, bakterilerin bu tarz kollektif şekillerde gerçekleştirdiği yüzlerce davranışın mevcut olması.
Това, което е важно за днешната лекция е, че ние знаем за стотици такива поведения, които бактериите практикуват колективно.

Bu, patojenik bakterilerin ve hayati aktivitelerinin ürünlerinin idrara girmesi gerçeğidir.
Това се дължи на факта, че в урината попадат патогенни бактерии и продуктите от тяхната жизнена дейност.

Bu kısma kadar geldiğimizde, bakterilerin bu sosyal davranışlara sahip olmasını anlamaya başladığımızı düşündük.
Когато стигнахме дотук, мислехме че започваме да разбираме, че бактериите имат социално поведение.

Bilim adamları, yoğurtta bulunan yararlı bakterilerin zararlı mikropların faaliyetlerini onleyecegi
Учените смятат, че полезната бактерия, която се съдържа в киселото мляко,

Tünellerin içerisindeki bakterilerin çiftliklerinde yaratıkların yaşadığına inanıyorum onların yaşama imkanı buldukları kimyasal kalıntıların üzerinde yaşıyorlar ölü bir yanardağın üzeride.
Те смятат, че в тунелите си съществото отглежда бактерии и това му дава възможност да живее пестеливо от оскъдните химически останки на мъртвия вулкан.

Önce, bakterilerin bunu nasıl yaptığını çözdük, daha sonra ise
Първо разбрахме как бактерията прави това, но после вкарахме в играта молекулярната биология,

( Gülüşmeler) Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık. Ancak bu noktada aklmıza gelen şey.
(Смях в залата) Когато стигнахме дотук, започнахме да разбираме, че бактериите си говорят чрез този химически език. Но се замислихме, дали не можем.

hatta en basit bakterilerin yüzdükleri yolda bile.
формата на листата на дърветата, начинът, по който най-простата бактерия се движи.

Bununla birlikte, virüslerin, bakterilerin veya sert su minerallerinin giderilmesinde çok etkili görünmemektedir.
Въпреки това, не изглежда много ефективен метод при премахването на вируси, бактерии или твърди минерали.

Antibiyotikler fazla kullanılırsa veya yanlış kullanılırsa, bakterilerin direnç kazanması riski vardır- antibiyotik bu tür bakteriler için daha az etkili olur.
Ако антибиотиците са употребявани или използвани неправилно съществува риск бактериите да станат резистентни- антибиотика става по-малко ефективен срещу този вид бактерия..

E. coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.
може да се отглежда в обикновена бактерия, E. coli.

Bakterilerin tuzlu suyun desalinizasyonuyla mineralleri tortullaştırarak,
Представете си бактерии, които ни помагат да направим това като натрупват и утаяват

Bakterilerin yemeyi sevdiği süt,
Храните, които бактериите обичат да похапват,

İnsan vücudunda, iyi bakterilerin olmayışı genellikle patojenik bakterilerin kontrolden çıkmasıyla görülür,
В човешкото тяло, липсата на добри бактерии винаги се получава, когато патогенните бактерии излизат извън контрол,