BANA INAN - превод на Български

• повярвай ми
• вярвай ми
• довери ми се
• повярвайте ми
• имай вяра в мен

Примери за използване на Bana inan на Турски и техните преводи на Български

Bana inan. Gerçeği bulacağım.
Повярвайте ми, това е истината.

Değişenler senin kafanın içinde, bana inan.
Нещо ти се променя в главата, вярвай ми.

Helen, ona hiçbirşey olmayacak bana inan.
Хелън, повярвай ми, нищо няма да му се случи.

Bana inan, güneyli olmak,
Повярвайте ми, аз също съм от Юга,

Sana senden daha tecrübeliyim dediğim zaman bana inan.
Така че, когато ти казвам, че имам много повече опит, повярвай ми.

Tanrı aşkına bana inan.
За Бога вярвай ми.

Bana inan, doktor. Bu normal değil.
Повярвайте ми, докторе, това не е нормално.

Başka seçeneğim yoktu dediğimde bana inan.
Повярвай ми, когато ти казах, че няма друга възможност.

Bana, tatlım, bana inan.
На мен, Мами, вярвай ми.

Albay bana inan ama söyleyeceklerime inanmazsın..
Повярвайте ми, полковник, няма да повярвате..

Kulağa delice gelebilir ama bana inan.
Че звучи сякаш съм луда, но повярвай ми, не съм.

Korkacak bir şey yok, lütfen bana inan.
Така че повярвайте ми, когато ви казвам, че не трябва да се страхувате.

Bill, sana anlamadığın bir şeye adım attığını söylediğimde bana inan.
Бил, вярвай ми когато ти казвам, навлизаш във води, които не разбираш.

Gereken neyse yapılacaktır, bana inan küçük hanım.
Ще получи нужната помощ. Повярвайте ми, госпожичке.

Bana inan, Peg seni çıplak bırakmaktansa öldürmeyi tercih ederim.
Повярвай ми, Пег. По скоро бих убил, отколкото да ти позволя да ходиш гола.

Bu bir gösteri, bana inan.
Това си е шоу, повярвайте ми.

Bana inan, onu uzun zamandır tanıyorum
Повярвай ми, познавам Ал отдавна,

Şimdi Iütfen bana inan.
Моля ви, повярвайте ми.

Sadece bana inan.
Повярвай ми!

Neden mümkün değilmiş? Bana inan.
Възможно е, повярвайте ми.