BASRA - превод на Български

• персийския
• басра

Примери за използване на Basra на Турски и техните преводи на Български

bizim de teşviğimiz ile kendisini Basra Körfezinin bir nevi polisi olarak görüyordu.
виждаше Иран, а ние го окуражавахме, в ролята на полицай в Персийския залив.

Regine, Amerikan Donanması La Tortueya Basra Körfezine girdikten sonra el koyacak.
Милиона и нещо. Режина, ВМС на САЩ ще спрат"Ла Торту" след като влезе в Персийския залив.

Amerikan Dışişleri Bakanlığının, İran Hükümetinin yorumlarının tamamıyla sorumsuzca ve kasten provokatif olduğunu belirtmesinin ardından Basra Körfezinde gerginlik yükselmeye devam ediyor.
Днес напрежението в Персийския залив продължи да се покачва, последвано от, както Департамента на САЩ се изрази:"крайно безотговорни и преднамерено провокативни" коментари от Иран.

Sanırım Basra İmparatorluk Üniversitesinden Dr. Masoodun en çok takdir ettiği şey hayat dolu olmamdı.
Че духът ми е един от качествата на д-р Масууд, един от най-добрите в колежа"Империал" на Басра.

The Bankera göre Türk katılım bankaları, şu anda dünya çapında yaklaşık yüzde 90ı İran, Basra Körfezi ve Malezyada bulunan İslami bankaların elindeki toplam varlıkların son derece ufak bir bölümünü kontrol ediyorlar.
Според„Банкер” турските банки за съвместно финансиране в момента контролират много малък дял от общите активи, държани в ислямски банки в световен мащаб, около деветдесет процента от които се държат в Иран, Персийския залив и Малайзия.

Yıllık bazda, küresel petrol üretimi istikrarlı bir seyir izledi ancak Basra Körfezinin ABDye yaptığı ihracat günde 1,2 milyon varil
На годишна база световното производство на петрол се запази стабилно, но износът на Персийския залив за САЩ спадна с 1. 2 млн. барела на ден

Te ABDnin Basra Körfezindeki ithalatı, tüketimin yüzde 8i kadardı ve bunun kaybedilmesi 1973ten
През 1973 г. вносът от Персийския залив в САЩ все още възлиза на 8% от потреблението,

Sitchine göre, antik Sümerya tabletlerinde, Anunnakinin Enkinin liderliğinde Dünya üzerinde 445.000 yıl önce, Basra Körfezinin sularından altın ayıklamak için Eridu -Earth Station Ii kurduğuna işaret ediyor.
Сичин твърди, че древните шумерски плочи сочат, че преди около 445 000 години, водени от Енки, син на Ану, Анунаките се приземили на Земята, основали Ериду- Земна станция I- за да добиват злато от водите на Персийския залив.

ülkesinin Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ilk Basra Körfezi ülkesi olacağına dair güvence verdi.
Кувейт ще бъде първата страна от Персийския залив, която ще признае независимостта на Косово.

Orta Avrupadan Basra Körfezine, Hazar Denizinden Kuzey Afrikaya kadar uzanan en büyük toprak sınırlarına ulaşmıştı.
в зенита си(втората половина на 16 век) тя се разпростира от Централна Европа до Персийския залив и от Каспийско море до Северна Африка.

yaklaşık 350 milyon kişilik bir nüfusa sahip KEİ bölgesi, Basra Körfezinden sonra dünyanın en büyük ikinci petrol ve doğalgaz kaynağı olma özelliğine sahip.
с население от около 350 млн. души регионът на ОЧИР е вторият по големина източник на нефт и природен газ след Персийския залив.

Yılında Basrada 2 adam kaybettin.
Изгубихте двама души в Басра през 2005 г.

Ve şimdi de Basrada evlerini barklarını kaybeden insanlar var.
А в Басра има хора, които са загубили дома си.

Küçükken Basrada eski meydana giderdik.
Като деца ходехме на площада в Басра.

Baharda, Basrada bir hastane inşaat işi olacak.
През пролетта ще правим нова болница в Басра.

Basradaki hastane projesinde de yer alacak mısınız peki?
Ще помагате ли при построяването на болницата в Басра?

Yıl önce Basradaki kimyasal patlamada öldüğü yazıyor.
Бил е убит при химически взрив в Басра преди 7 години.

Basranın en iyisi!
Най-хубавият е в Басра!

Beni Basraya geri götürür müsün?
Ще ме върнеш ли в Басра?

Derece 49 Basrada bir hücre evi bulunuyor.
Градуса, 49 в скривалище в Басра.