Примери за използване на Beş bulgar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bilim insanlarından meydana gelen bir ekip yürüttükleri yeni bir araştırmanın sonuçlarını yayınladıkları 6 Aralık Çarşamba günü, Filistinli doktor ve beş Bulgar hemşirenin 400den fazla Libyalı çocuğa kasıtlı olarak HIV bulaştırmadıklarını öne sürdüler.
Палестинският лекар и петте български медицински сестри не са заразили умишлено над 400 либийски деца с ХИВ, заключи екип от учени в сряда(6 декември), след като обяви резултатите от ново изследване.Avrupa Parlamentosu( AP) 18 Ocak Perşembe günü AByi, Trablusgarpın tartışmalı bir HIV bulaştırma davasından tutuklanıp idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktoru serbest bırakmadığı takdirde Libya ile ilişkilerini gözden geçirmeye çağırdı.
Европейският парламент(EП) призова в четвъртък(18 януари) ЕС да преразразгледа отношенията си с Либия, ако Триполи не освободи петте български медицински сестри и палестинския лекар, които са в затвора и са осъдени на смърт в скандален съдебен процес за заразяване на деца с ХИВ.AB Dış İlişkiler Komiseri Benita Ferrero-Waldner ve Fransız First Lady Cecilia Sarkozy, beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun Bulgaristana iade sürecini hızlandırmak amacıyla Pazar günü Libyaya gitti.
Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и първата дама ABnin, Libyada bugün itibarıyla sekiz yıldır tutuklu bulunan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun serbest bırakılmasını hızlandıracağı yönündeki umutlar 23 Temmuz Pazar günü arttı.
В понеделник(23 юли) надеждите, че нов натиск Fransız cumhurbaşkanının sözcüsü David Martinonun açıklamasına göre, Sarkozy ve AK Başkanı Jose Manuel Barroso,'' beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun derhal serbest bırakılıp ülkelerine gönderilmelerini sağlayacak bir anlaşmanın takvimini görüşmek üzere'' Pazar günü defalarca telefonda konuştular.
Съгласно изявление Libya, ABnin tartışmalı bir HIV salgını davasında idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun erken tahliyesini sağlama amaçlı baskılarına boyun eğmeyeceğini söyledi.
Либия заяви, че няма да се поддаде Avrupa Parlamentosunun aldığı bir kararda beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun derhal serbest bırakılması yönünde çağrıda bulunurken,
Резолюция Bulgaristan 18 Temmuz Çarşamba günü yaptığı açıklamada, 400den fazla çocuğa kasıtlı olarak HIV bulaştırmaktan suçlu bulunan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun iadesi için Trablusa resmi bir dilekçe gönderdiğini bildirdi.
В сряда(18 юли) България съобщи, че изпраща официално искане до Триполи за връщане на петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени за умишлено заразяване tartışmalı bir HIV salgını davasında idama mahkum edilen beş Bulgar hemşire ve ve Filistinli doktorun davasında tavır değiştirdiği için eleştirdi.
разкритикува в четвъртък(1 февруари) ръководителите на Либия за това, че са променили позицията си по делото срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ.Trablusgarpın, tartışmalı bir HIV davasında idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşireyle bir Filistinli doktoru idam etmeyeceği yönünde işaretlerin geldiği bir dönemde,
След сигналите, че Триполи няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ, високопоставен член на"Ал Кайда"ABD Başkanı George W. Bush sekiz günlük Avrupa gezisinin son durağı olan Sofyada 11 Haziran Pazartesi günü yaptığı açıklamada, tartışmalı bir HIV salgını davasından Libyada idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşirenin en kısa sürede serbest bırakılması
Петте български медицински сестри, осъдени на смърт в Либия в скандално дело за заразяване на деца с ХИВ, трябва да бъдат освободени и пуснати да сеHer beş Bulgar çocuktan biri internetten tanıdığı bir kişiyle karşılaşmıştır.
Her beş Bulgar çocuktan biri internetten tanıdığı bir kişiyle karşılaşmıştır.
Всяко пето дете в България е имало среща с човек, с когото се е запознало Libyalı Hakim Salem Hamruni 27 Mayıs Pazar günü Trablusta beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktor hakkındaki iftira davasında suçsuz kararını açıklarken görülüyor.[ Getty Images].
Либийският съдия Салем Хамруни обявява за невинни петте български медицински сестри и палестинския лекар по делото Bulgaristanın Iraktaki askeri varlığının sona erdiği yönünde Salı günü yapılan duyuru, taburun Kerbeladaki ilk üssüne düzenlenen bombalı intihar saldırısında ilk beş Bulgar askerin ölmesinin ikinci yıldönümüyle aynı tarihe denk geldi.
Съобщението във вторник за края Trablusgarp mahkemesi Salı günü, bir Filistinli doktorla beş Bulgar hemşiresini yüzlerce Libyalı çocuğa kasten HIV bulaştırmaktan suçlu bularak,
Съдът в Триполи осъди във вторник на смърт палестинкия лекар и петте български медицински сестри, след като ги призна за виновни в умишлено заразяване наHırvatistan, Macaristan ve Avusturyada beş Bulgar romorkörü ve çok sayıda mavna konvoyu
Пет български влекача с конвой баржи остават блокирани в Хърватия, УнгарияFilistinli doktor Eşref Ahmed Cuma ve aynı davada yargılanan beş Bulgar sanık, Libya Yüksek Mahkemesinin sanık kürsüsünde otururken görülüyorlar.[ Getty Images].
Палестинският лекар Ашраф Ахмад Джума и петте български ответнички по делото седят в клетката за подсъдимите в либийския Върховен съд.[Гети Имиджис].Aralık ayında üslerine düzenlenen bombalı saldırıda beş Bulgar askeri ölmüş,
Петима български военнослужещи бяха убити и над десетина ранени по време наLibyada tartışmalı bir HIV salgını davasında idam cezasına çarptırılan beş Bulgar hemşireyle bir Filistinli doktor polis tarafından işkence gördüklerini söylediler.
Петте български медицински сестри и палестинският лекар, осъдени на смърт в Либия в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ, твърдят, че са изтезавани от полицаите.
