BEBEK DOĞDUKTAN SONRA - превод на Български

• след като бебето се роди
• след раждането на бебе
• след раждането на бебето
• след раждането на детето
• след като се роди детето

Примери за използване на Bebek doğduktan sonra на Турски и техните преводи на Български

Bebek doğduktan sonra kilo verirsin.
Ще изгубиш теглото след раждането.

Bebek doğduktan sonra daha da az olacağına emin ol.
Като се роди бебето, ще е още по-малко.

Bebek doğduktan sonra kendi dairemize taşınacak mıyız?
Нали като се роди бебето, ще си имаме наше място?

Bebek doğduktan sonra ameliyat olacağım.”.
След раждането ще направя операцията.

Bebek doğduktan sonra uzunca bir süre genellikle evin içinde olduğu için, gece ile gündüz arasındaki farkı bilemez.
Често след раждането бебето няма представа за ден и нощ.

Ve bebek doğduktan sonra ne olacak nedir?
И какво ще стане след като се роди?

Bebek doğduktan sonra ilk günler anne ve bebeğin birbirlerine alışması süreci olarak tanımlanır.
В първите седмици след раждането бебето и неговата майка привикват един към друг.

Bebek doğduktan sonra mı?
След като се роди?

Bebek doğduktan sonra da dönmeyi hiç düşünmedim.
Но никой не се е върнал от там след раждането.

Sam 6 aylık zor bir hamilelik geçiriyor. Bebek doğduktan sonra söyleyeceğim.
Сам е в шестия месец, затова ще й кажа, след като роди.

Bebek doğduktan sonra bir süre annem bizimle kalsa iyi olur diyorduk tam.
Че няма да е лошо мама да постои малко у нас, след като бебето се роди.

Söyle bakalım, bebek doğduktan sonra, hemen gidecek misin,
Кажете, след като се роди детето, ще заминете ли или ще идвате

Dinle, bebek doğduktan sonra ya da başka bir şey olursa beni aramanız yeterli.
Виж, след като бебето се роди или ако нещо се промени ми се обадете или минете през офиса.

Sizin de, bebek doğduktan sonra bir daha olmasın diye beni düzeltebileceğinizi biliyorum.
И знам, че може да ми я направите след като се роди бебето, така че да нямам повече.

Ben uzaktayken böyle bir macera yaşaman bir bakıma iyi olmuş çünkü bebek doğduktan sonra bir süre sevişebilecek durumda olmayacağım.
Добре, че си имал тази авантюра, докато ме е нямало, защото няма да мога да правя любов, след като се роди бебето.

Yani sevdiğin kadınla vakit geçirmek yerine gezimizi annenle geçirip, bebek doğduktan sonra evleneceğiz diye konuşmamıza rağmen düğün hazırlıklarına girdin.
Значи… вместо да прекараш времето с жената която обичаш, ти прекара цялото пътуване с майка си, заговорничейки да направиш сватба за която вече бяхме обсъждали че ще направим след като се роди бебето.

Bu şimdilik seni idare eder bebek doğduktan sonra daha fazla getirebilirim.
Това трябва да е достатъчно, да се оправиш засега и след като се роди бебето, мога да донеса още.

Bebeğiniz doğduktan sonra göbek bağınız kesilmiş olur.
Малко след като бебето се роди, пъпната връв се отрязва.

Bu madde bebeğinizin doğduktan sonraki nefes alış verişlerinde de önemli bir role sahiptir.
Всички тези вещества имат своята важна роля и след раждането на детето.

Bebeğiniz doğduktan sonra çok hızlı bir şekilde büyür.
Налага им се много бързо да пораснат, след като детето се роди.