BENIM PROBLEMIM DEĞIL - превод на Български

• не е мой проблем
• проблемът не е мой

Примери за използване на Benim problemim değil на Турски и техните преводи на Български

Benim problemim değil.
Въобще не е мой проблем.

Benim işim değil, benim problemim değil.
Не е моя работа, не е мой проблем.

Kutsal Haftanın olması benim problemim değil.
Да не е мой проблем?

Aslında kesintiler beni etkilemiyor… Yani tam olarak benim problemim değil.
Съкращенията не ми се отразяват, така, че буквално не е моят проблем.

Seni seviyor. Bu benim problemim değil.
Това не е мой проблем.

Ama o artık benim problemim değil.
Но вече не е мой проблем.

Bilmiyorum, neden ona'' artık benim problemim değil'' den 20 CC vererek başlamıyorsun?
Не знам, защо не я започнеш с 20 кубика… от"Вече не е мой проблем"?

Git artık. CPSin olara öylece birisini vermelerinden korkuyorlar.- Korkmakta haklılar ama bu benim problemim değil.
Върви си притесняват се че прокуратурата ще им пробута просто някой те са прави да се тревожат, но това не е мой проблем.

Ikiz kardeşinin karısını becermiş olmana ne kadar kızmış olsam da, bu benim problemim değil.
Колкото и отвратен да съм, че си спал с жената на брат си, това не е мой проблем.

Hatta bir daha kimseyle yatmak istemeyebilir ama bu benim problemim değil.
Може да не иска да повече да прави секс с който и да е, но това не е мой проблем.

Annem yemek yapmak için eriniyorsa ben ne yapayım yani benim problemim değil, senin problemin..
Вината не е моя, че мама е прекалено мързелива да готви, така че не е мой проблем, а твой.

Kusura bakma, benim problem değil.
Съжалявам, проблемът не е мой.

Bu benim problem değil.
Не е мой проблем!

Ama onlar benim problemim değildi.
Но те не са мой проблем.

Benim problemim değil.
Не мой.

Bu benim problemim değil.
Това не е проблемът при мен.

Bunlar benim problemim değil, Ben.
Това не са мои проблеми, Бен.

Bu artık benim problemim değil.
Това вече не е моя тревога.

Tamam, artık… benim problemim değil.
Добре, вече не е моя работа.

Tanrım. Bunu öğrendiğim iyi oldu ama bu benim problemim değil.
Това е ново за мен, но не е мой проблем.