BIR TAÇ - превод на Български

• корона
• тиара
• диадема
• венец
• короната

Примери за използване на Bir taç на Турски и техните преводи на Български

Bak, ikinci bir taç şipariş etmek gibi bir şansım yoktu, yani, hanginiz bu taçı giymek için isteklisiniz?
Виж, нямах възможност да намеря втора тиара, едната от вас би ли носила короната?

Başıma işe yaramaz bir taç kondurmuşlar ve elime kısır bir asa tutuşturmuşlar.
На моята глава те сложиха тази ялова корона, а в моята ръка безплоден скиптър, който ще ми бъде взет

Eline almak üzere olduğun şey bir taç, Ama sen onun bir randevu defteri olduğunu sanıyorsun.
Което ще извадиш е тиара, но ти вярваш, че е бележникът ти.

başını on iki yıldızlı bir taç ile giyinik bir kadın.
с месечина под нозете си и венец от дванайсет звезди над главата.

İsimsiz köle gümüş bir taç takacak.'' O söylüyor efendi, ben değil.
Безименният роб ще носи сребърна корона." Негови думи, сър. Не мои.

Akademisyenler, figür altın bir taç giydiği ve kıvırcık sakallı olduğu için kraliyeti temsil ettiğini biliyor
Учените не са уверени, че щом брадата фигура носи златна корона, е цар, те са още по-малко сигурни кой точно цар изобразява

En değerli eşyalar arasında Athos Dağı manastırlarından gelmiş ikonalar ve Kral 1. Aleksanderin karısı Kraliçe Mariyaya ait bir taç bulunuyor. Ziyaretçiler kraliyet ailesi fertlerinin portrelerini de görebiliyorlar.
Най-ценните предмети са икони от манастири в Атон и тиара, която е принадлежала на царица Мария, съпруга на цар Александър I. Посетителите могат също да разгледат портрети на членовете на царското семейство.

başlarına güzel bir taç koydular.
и красиви венци на главите им.

yıllık bir haraç olarak altın bir taç gönderilecek ve imparatorluk ordusu için 3.000 kişiye kadar asker sağlayacaktı.
да бъде значително ограничена, годишно да бъде изпращана златна корона и 3000 мъже за имперската армия като данък.

Heykelin bir tacı vardı galiba.
Мислех си, че Статуята на Свободата има корона.

Benim bir tacım var.
Аз имам корона.

O penguenin nesnelerin uçmasını sağlayan sihirli bir tacı var.
Този пингвин има вълшебна корона, която кара предметите да летят.

Holly Golightlynınki gibi. Bir tacı vardı.
Господи боже, тя имаше корона.

Bir tacım bile olacak.
Ще бъда с тиарата.

Kral olabilmek için bir taçtan fazlası gerekir.
Нужно е повече от корона, за да се наричаш крал.

Bil diye söylüyorum, son dakikada katılman gerekirse,… bir yerlerde oldukça kullanışlı bir tacım var.
И да знаеш, че някъде имам напълно годна тиара, ако поискаш заместник в последния момент.

Arkeologlar hazinenin içinde bir çift altın küpeyle birlikte bir tacın yanı sıra çok sayıda altın
Археолози съобщиха, че съкровището включва диадема с чифт златни обици, както и няколко златни

Bir taç almalıyım.
Трябва да получа корона.

O bir taç.
Символизират корона.

Buraya bir taç istiyorum.
Искам корона ей тук.