BIRINI SEVMEK - превод на Български

• да обичаш някого
• да обичам някого

Примери за използване на Birini sevmek на Турски и техните преводи на Български

Birini sevmek nedir?
Какво е да обичаш някого?

Ama birini sevmek için hayatından ya da işinden vazgeçmek zorunda değilsin.
Не трябва да спираш да живееш, за да обичаш някого.

Hiç tanışmadığın birini sevmek hakkında.
Да обичаш човек, когото никога не си срещала.

Seçtiğin birini sevmek güzel olabilirdi.
Колко хубаво би било да обичаш, когото сам избереш.

Benim gibi birini sevmek için herşeyden nasıl vaz geçebilirsin?
Как можа да се откажеш от всичко, за да обичаш някой като мен?

Senin gibi aşağılık birini sevmek delilik olmalı!
Безумие е, да се обича, такъв презрян негодник, като теб!

Birini sevmek, seni ne kadar korkutsa da onları desteklemek demektir.
И как да обичаш някой означава да го подкрепяш дори да те е страх да го направиш.

Birini sevmek için bir neden gerekmez.
Но за да обичаш някого, не е нужно да има причина.

Birini sevmek için onu görmek yeterli mi?
Че това е достатъчно, за да я обикне човек.

Birini sevmek için, yaşta değil genç olmanız gerekir.
За да обичаш някого, не трябва да си млад на възраст, а по душа.

Seni sürekli hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
Няма по-лошо от това, да обичаш някого, който винаги те разочарова.

Şimdi ise gerçekten birini sevmek istiyorum fakat yaşıtım erkeklere bakıyorum beni korkutuyorlar.
Сега искам, наистина някого да обичам, но аз се виждам само с връстниците си… а от тях се страхувам.

Bu benim tek şansım, mutlu olmak için birini sevmek ve sevilmek için, tüm bu hayatlarımızı tamamen karamsar yapan… ıvır zıvırların haricinde.
Tова е моя шанс да бъда щастлива да обичам някой и той да ме обича без всички тези боклуци който направиха животите ни непоносими ипоемайки по този път.

Varsayım olarak, Birini sevmek, Ama etrafta olmasını istememek normal mi?
Хипотетично, добре ли е да обичаш някой, но не искаш да е наоколо през цялото време?

Lilly, sana karşı her zaman iyi olmayan birini sevmek ne demektir bilirim.
Лили, знам, какво е да обичаш някого, който не се държи винаги мило с теб.

Ama sizinkinden daha yüce bir çağrı alan birini sevmek ne demek, bilirim.
Но знам какво е да обичаш някого, чиято съдбата му е отредила повече от твоята.

bir şey yaratmak, birini sevmek.
построят нещо, като създадат нещо, като обичат някого.

Birini sevmeyi yani?
Да обичаш някого?

Birini sevmeyi öylece bırakamıyorsun.
Не спираш да обичаш някого.

Sonuçta, birisini sevmek, ona sahip olmak anlamına gelmez.
Все пак да обичаш някого, не означава да го притежаваш.