Примери за използване на Birisi seni на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
İçeride birisi seni bekliyordu.
Един човек те чака вътре.Birisi seni soruyordu.
Има някой който те търси.Birisi seni bayıltıyor.
Едната те събаря.Aşağıda birisi seni bekliyor, bir erkek.
Долу има някакъв мъж, който те чака.Evet, Em. Birisi seni oraya… Alinin cesedini sen çıkarmışsın gibi görünsün diye götürdü.
Някой те излъга да отидеш там за да изглежда, че ти си изкопала тялото на Али.Birisi seni bu şekilde tehdit etse ya da şantaj yapsa ne yapardın?
Какво бихте сторил, ако някой ви заплашваше или Birisi seni Tanrı, akıntı ve ölüm sonrası yaşam hakkında bir masal ile programlamış.
Някой те е програмирал с приказката за Бог, за потоци и за живот след смърта.Üzgünüm, Jules. Hangi sıklıkta birisi seni'' Açık sözlü olayım'' la ayarlar ki?
Извинявай, Джулс, но колко често някой ти казва"нека бъда честна"?Sıkıntımız şu, birisi seni bulursa aynı hikâyeyi anlatayacağını bana nasıl garanti edeceksin?
Проблемът е, че ако някой те открие, какво ще ми гарантира, че няма да им кажеш същото?Yanılıyorsam düzelt ama eğer birisi seni suçu işlerken görseydi lisansın iptal edilirdi.
Поправи ме ако греша… но можеш да загубиш медицинския си лиценз… ако някой те е видял на местопрестъплението.Bak evlat birisi seni yanına alır ve iki yıl sonra
Знаеш ли хлапе, когато някой те приюти и не Partiden ayrıldığını kimse fark etmedi ama birisi seni iş üzerindeyken yakaladı, değil mi?
Така че си се измъкнал от партито, но… някой те хвана по време на действието, нали?Birisi seni kullanarak davaya hile karıştırmaya çalışıyor.
Че някой те използва за да нагласи процеса,Birileri seni buzdolabına mı yapıştırdı?
Някой те е залепил за хладилника ли?Birileri seni tehdit etti değil mi John?
Някой те заплаши, нали Джон?Birileri seni zehirliyor. Kalan tek ihtimal bu.
Някой ти дава отрова Това е единственото обяснение.Biri seni duysa, bunun doğru olduğunu düşünecek.- Ciddiyim.
Ако някой те чуе, ще си помисли, че е истина. Напълно сериозен съм.Birisi senin elbise kutunu… garajdaki eski elbise yığınının altına koymuş.
Някой ти беше сложил сандъка с дрехи… под цяла купчина парцали в гаража.Evet, birileri seni çok güzel eğitmiş.
Да, някой ви обучени много добре.Birileri seni Sami öldürmen için yolladı, değil mi?
Някой те е изпратил да убиеш Сам, нали?
