BU DEĞIŞIMIN - превод на Български

• тази промяна
• този преход

Примери за използване на Bu değişimin на Турски и техните преводи на Български

Bu değişimin temel araçtır.
Промяната е основно средство за трансформация.

Bu değişimin nedenleri çeşitlidir.
Причините за подобни промени са разнообразни.

Bu değişimin maliyeti ne olacak?
И каква е цената на тази промяна?

İnsan da bu değişimin tepe noktasındadır.
Хората са в центъра на тази промяна.

Bu değişimin devam edeceğine inanıyorum.
Мисля, че това е промяна, която ще продължи.

Bu değişimin maliyeti nedir?
И каква е цената на тази промяна?

Soru şu: bu değişimin altında yatan nedir?
И въпросът е: Какво лежи в основата на тази трансформация?

Peki neden bu değişimin bir parçası da siz olmayasınız?
Защо да не можете да бъдете част от тази промяна?

Bunu söylediğim için üzgünüm ama milletvekili Mata bu değişimin yanlış tarafında kaldı.
Съжалявам, но съветник Мат зае неправилната страна в този процес.

Önümüzdeki 10 yıl için Çinin problemi bu değişimin siyasi ve sosyal sonuçlarıdır.
Проблемите пред Китай през следващото десетилетие са политическите и социалните последици от тази промяна.

Dünya hızla değişmektedir ve bizler de bu değişimin bir parçasıyız.
Светът се променя и ние искаме да бъдем част от тази промяна.

Bu değişimin bana olan etkilerinden korkuyorum ve hayatım, sevdiklerim üzerinde.
Страхувам се от ефекта, който тази промяна има в мен и в живота ми върху онези, които обичам.

Ancak iklim değişikliğinin en kötü etkilerinden kaçınmak için bu değişimin çok kısa sürede,
За да се избегнат най-лошите въздействия на измененията на климата обаче, този преход трябва да се извърши съвсем скоро,

Dolayısıyla, Boeing 737 400ün gövde modifikasyonu, charter şirketlerinin şartı, bu değişimin gerektirdiği ve klima işlemesinin neden olduğu üç metre uzatılmıştır.
Така че, фюзелажа модифициран Боинг 737 400 удължава с три метра, което е причинено от изискването за чартърните компании, тази промяна води до преработка и кондициониране система.

İlişkiniz bir şey doğru olmadığı için sona erdi ve bu değişimin olasılığı genellikle zayıftır çünkü çoğu insan değişmeye isteksizdir.
Взаимоотношенията ви свършиха, защото нещо не беше правилно и вероятността за тази промяна често е слаба, защото повечето хора не желаят да се променят.

Bu değişimin yönü, çeşitli özgül görevleri saklı kalmak koşuluyla,
Посоката на тази промяна, независимо от различните й специални задачи, е еднаква при киноактьора

Kaynaklarımıza göre…… bu değişimin arkasındaki sebep…… Başbakan Abhimanyu Kaul
Според нашите източници че причината за тези промени са нарастващите различия между Министър-председателя Абиманиу Коул

Ancak bu değişimin çok daha ani ve dramatik bir şekilde olduğuna inanan bilim adamları da var.
Но има други изследователи, които смятат, че тези измествания се случват по-внезапно и драматично.

Bu değişimin hızı giderek artıyor
Темпото на тази промяна се увеличава и сега то включва

Dünya, durmaksızın değişiyor olsa da, bu değişimin büyük bir kısmını biz hissedemiyoruz.
Земята е постоянно променяща се планета, независимо че голяма част от тези промени остават незабелязани от нас.