BULDUĞUN - превод на Български

• намери
• откри
• намираш
• разбереш
• намериш
• откриеш
• намерил
• намерите
• открихте
• открил

Примери за използване на Bulduğun на Турски и техните преводи на Български

Peki aileni bulduğun zaman ne yapacaksın?
И какво ще правите, когато намерите семейството ви?

Onu bulduğun zaman ne yapacaksın?
Какво ще направиш, когато го откриеш?

Bulduğun yüzük bana ait.
Пръстенът, който си намерил, принадлежи на мен.

Cevabı bulduğun zaman, karar vermek zorunda olacaksın.
Щом намериш отговор, ще трябва да решаваш.

Beni bulduğun için teşekkürler.
Благодаря ти, че ме откри.

Çiftlik evinde bulduğun aletten doktora bahsettin.
Устройството, което намери във фермата, което спомена на доктора.

Sanırım bu performansımı yetersiz bulduğun anlamına geliyor.
Предполагам това означава, че намираш работата ми за недостатъчна.

Beni bulduğun, beni aldığın.
В него ме открихте, откъдето ме взехте.

Plasentayı bulduğun zaman onu nazikçe çıkaracaksın.
Когато намерите плацентата, ще трябва внимателно да я изчистите.

Bulduğun tüm hapları topla.
Събери всички хапчета, които откриеш.

Belki bulduğun o el yazmasının yardımı olur.
Може би ръкописът който си намерил ще ти помогне.

Onu bulduğun anda, onun ne kadar mutlu olacağını hayal etmiştin.
Представяш си колко щастлив ще бъде в момента, в който го намериш.

Senin bulduğun dosyalardak isimleri Angler uygulamasını kullanan kadınlar arasında tarattım.
Свързах имената от файловете, които ти откри, Със жените които използват приложението.

Beni kahvecide bulduğun zaman… İlk kez olmuyordu.
Когато ме намери в кафето, това не беше първият път.

OH, Beni tiksindirici bulduğun için üzgünüm.
О, извинявай че ме намираш за толкова отблъскващ.

O kızı bulduğun için şanslısın o halde.
Късметлия си, че си я открил.

Onları bulduğun yere koy.
Върнете ги там, където ги открихте.

Fakat şu andan itibaren bu kumsalda bulduğun her şeyi anında Sahil Korumaya teslim edeceksin.
Но занапред всичко, което намерите на този плаж незабавно ще носите на Бреговата охрана.

Aileni bulduğun zaman benimle iletişime geç.
Искам когато откриеш семейството си… да се свържеш с мен.

Kendine yer bulduğun için çok mutlu gözüküyordun.
Изглеждаш щастлив, че си намерил мястото си в живота.