BURNS - превод на Български

• бърнс
• бернс
• burns

Примери за използване на Burns на Турски и техните преводи на Български

Priştine ziyaretinde Burns, UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen,
Докато бе в Прищина, Бърнс се срещна с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен,

ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Nicholas Burns Salı günü Saraybosnaya yaptığı ziyarette, Dayton barış Anlaşmalarını
По време на посещение в Сараево във вторник американският заместник държавен секретар Никълъс Бърнс призова за обединяване на председателството на Босна

BHde son on yılda kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşılayan Burns, ülkenin ilerleyip Dayton Barış Anlaşmasını( DBA)
Като приветства значителния напредък, постигнат в БиХ за последните десет години, Бърнс заяви, че е време страната да се придвижи напред

Burns, BH cumhurbaşkanlığı üyelerini DBAnın 10uncu yıldönümünü kutlama törenlerine katılmak üzere 21 Kasımda Washingtona davet etmekle birlikte,
Бърнс покани членовете на председателството на БиХ да посетят Вашингтон на 21 ноември, за да участват в церемония за отбелязване на 10-ата годишнина от ДМС,

Ben, C. Montgomery Burns, mülkümü eşit hisseler halinde Yale Üniversitesinin Uygulamalı Kötülük bölümüne,
Аз. Чарлз Монтгомъри Бърнс, с това разделям поравно имуществото си между катедрата по Приложни Злини в Йейл, Гари от"Капани,

Eski Yugoslav ülkelerinin hala 1990lardaki ihtilafların trajik miraslarıyla uğraşmak zorunda oldukları yönünde uyarıda bulunan Burns, başlıca sorunlar arasında savaş suçu zanlılarının tutuklanıp teslim edilmesi
Като предупреди, че страните от бивша Югославия все още трябва да се справят с трагичното наследство от конфликтите през 90-те години, Бърнс посочи, че арестуването и предаването на обвиняемите във военни престъпления и постигането на етническо

ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Nicholas Burns ile görüşmesinde Tadiç, Kosovanın statüsünün Arnavut
По време на разговорите му с помощник-секретаря на американския Държавен департамент Никълъс Бърнс Тадич заяви,

Nathan Burns gibi bir pisliğe baskı yapabilecek tek kişi daha büyük bir pislik.
Единственият човек, който има силата да окаже натиск по задник като Нейтън Бърнс е по-голяма задник,

ABD, bu yılın ilk altı ayında bir dizi zanlının ICTYye teslim edilmesi sonrasında Haziran ayında Sırbistana yapılan dış yardımı devam ettirmesine karşın, Burns yardımın tekrar askıya alınabileceği konusunda uyardı.
Макар че Съединените щати възобновиха чуждестранната си помощ за Сърбия през юни, след като няколко обвиняеми бяха предадени на МНСБЮ през първите шест месеца на годината, Бърнс предупреди, че помощта отново може да бъде спряна.

ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns( sağda) Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova( sağdan ikinci)
Заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс(вдясно) пристигна в сряда(8 юни) в Прищина за срещи с

Burns,'' Ratko Mladiç ve Radovan Karadziç Laheye teslim edilirse, Kosovada etnik uzlaşma sağlanırsa, bu ülkelerin AB içinde bir gelecekleri, NATO içinde bir gelecekleri olduğuna ve Balkanlar ve Orta Avrupadaki bütün komşularının şimdi sahip oldukları avantajlardan yararlanabileceklerine inanmak için her türlü neden mevcut demektir,'' dedi.
Ако[Ратко] Младич и[Радован] Караджич бъдат изпратени в Хага, ако има етническо помирение в Косово, тогава ще имаме причини да смятаме, че тези страни имат бъдеще в ЕС и бъдеще в НАТО и ще могат да се радват на предимствата, които сега имат всички техни съседи от Балканите и Централна Европа," каза Бърнс.

Bay Burnsun oğluna çarptığını duydum.
Чух, че мр. Бърнс те е блъснал синко.

Burnsu nereden tanıyorsun, onlar için mi çalışıyorsun?
Откъде познаваш Бърнс? За тях ли работиш?

Ben Burnsun Vanderbilt Kupasının son turunu gözleri kapalı bitirdiği söyleniyor.
Бърнс е карал последната обиколка на"Вандербилт" със затворени очи.

Kimse Walter Burnsu çiğneyip geçemez.
Никой не напуска Уолтър Бърнс.

Bay Burnsu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Никога не съм виждала Господин Бърнс толкова щастлив.

Tıpkı Jim Burnsun onu gördüğü gibi gördüm.
Видях го както Джим Бърнс.

Tom Burnsu ben öldürmedim.
Не съм убила Том Бърнс.

Patron! Bayan Burnsun suçlu bulunduğunu duydum.
Шефе, чух, че са арестували г-жа Бърнс.

Burnsu öldürdü.
Той уби Бърнс.