CEPHEDEN - превод на Български

Cepheden bahsetmedi mi?

Нищо ли няма за фронта?

Cepheden firar eden kamyonlar, Ruslardan kaçmaya çalışıyor.

Камиони, напускащи фронта, опитващи се да избегнат руснаците.

Cepheden, en güzeli.

Анфасът е най-добър от всичко.

Cepheden saldırırsak, çok adam kaybedeceğiz.

Ако ги атакуваме отпред, ще загубим много хора.

Duyduğuma göre cepheden gelen bazı mektuplarda cümleleri karartıyorlarmış.

Чух, че в писмата от фронтовата линия има изречения, заличени с черно.

Cepheden saldırıya… karşı koyabilecek kadar güçlü, kocaman duvarlar.

Високи стени, достатъчно здрави да устоят на фронтална атака.

Çünki sadece essah askerler cepheden gedebilir.

Защото само истинските войници отиват близо до фронта.

Kürt savaşçılar cepheden dönüyor.

Колони бойци се движат към фронта.

Hardy şimdi de dünyada onu destekleyecek tek insanı cepheden çağırdı.

А сега Харди е довлякъл от окопите и единствения човек на света, който би го подкрепил.

Reich, üç cepheden baskı altındaydı.

Райха бе подтиснат на три граници.

Tümen komutanı düşmana cepheden saldırmanızı emrediyor.

Командирът каза да атакуваш фронта.

O yüzden cepheden ayrılıyorlar.

За това напускат фронта.

Ama Cepheden döndüğümde birbirimizi yeniden bulduk.

но когато се върнах от фронта, отново се срещнахме.

Aklınızda ne olduğunu bilmiyorum General, ama taarruz zirvedeyken, onu cepheden almak için mantıklı bir sebep olması gerekiyor.

Не знам какво мислите, но в разгара на офанзивата трябва да има уважителна причина да го изтегля от фронта.

Kappelin ordusu hâlâ Bolşevikleri geride tutmaya çalışıyor ama Omsku korumak için cepheden ayrılmak felaketimiz olur!

Армията на Капел още удържа болшевиките, но да изоставим фронта заради Омск ще е катастрофа!

Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Iraktaki cepheden eve kadar.

Миналата година прекарах няколко месеца, документирайки нашите ранени войници от бойното поле в Ирак, чак до вкъщи.

Cepheye geri dönmek istiyorum ama… görüyorsunuz ya mutfak personeli eksik.

Исках да се върна на фронта. Но те нямат достатъчно хора за кухнята.

Ve cephe çizgisi bizim habercilerin kalplerin ortasından geçmektedir.

И линията на фронта минава през сърцата на нашите вестители.

Politik vârisi kızı ise Ulusal Cepheyi Fransada Avrupa Seçimlerinde birinci parti yaptı.

Крайнодясната партия Национален фронт е начело в изборите за Европейски парламент във Франция.

Cephede Gece şarkısının sözleri için teşekkürler.''.

Благодаря за текста на"Нощ на фронтовата линия".

Примери за използване на Cepheden на Турски и техните преводи на Български