CYLONLARIN - превод на Български

• силоните
• силони
• силонската
• цилоните

Примери за използване на Cylonların на Турски и техните преводи на Български

Cylonların bizi yok etmesine gerek kalmaz, kendi kendimizi yok ederiz.
Няма да имаме нужда от силоните. Сами ще се унищожим.

Cylonların pis işlerini insanların yapmasından daha alçakça bir şey insanın aklına gelmiyor.
Трудно е да се сетиш за нещо по-страховито от хора, вършещи мръсната работа на силоните.

Cylonların fiziksel durumlarını inceler
Ще огледам силоните, физическото им състояние,

Cylonların insan ırkının devamı için ölümcül bir tehdit oluşturduğunu arada bir hatırlarsanız, filoya daha iyi hizmet edersiniz.
Служи добре на флота и ако си припомниш, силоните са смъртни и са заплаха за човешката раса.

Cylonların, 12 ler Meclisi ile bağlantı kurmak için beni seçmeleri benim becerim değil, onların takdiridir.
Че цилоните избраха мен за представител в кворума на 12-те… беше работа на провидението, а не умение.

Bazı çevrelerdeki konuşmalara göre Cylonların bu kadar uzun süre faaliyette bulunmamalarının nedeni bir savaş makinesi ürettikleri saldırıya hazırlandıkları içindi.
Сред някои среди имаше предположения, че причината силоните да ги няма толкова време е, че градят военна машина, че се подготвят за удар.

Ama, eğer biz, kendi işlerimizle ilgilenirsek Cylonların bizi rahat bırakmaları için, bütün şartlar oluşmuş olur.
Но, ако си гледаме нашата работа… имаме всички основания да смятаме, че цилоните ще ни оставят на мира.

kadar güçlendiklerini gösterdi ve ardından Cylonların bizi koruduklarını gördüler.
колко властни са станали те и след това видяха Силоните там навън да ни защитават.

Komplonun bir parçası olarak Cylonların küçük silahlar dolabına ulaşmasını sağlamak için bilerek kapıyı açık bırakma talimatını Uzman Çavuş Tyrol mı verdi?
Специалист, шефа Тирол ли ви инструктира да оставите шлюза отворен преднамерено, за да може Силон да стигне до малката оръжейна?

Cylonların kendi halkını katletmesine yardım ettin
Помогна на силоните да извършат геноцид срещу собствения ти народ

Efendim, eğer Cylonların insan gibi göründükleri bilinseydi farklı güvenlik önlemlerinin alınacağı doğru değil mi?
Сър, не е ли вярно, че ако знаехме за човешкия вид на Силоните щяхме да вземем други охранителни мерки?

Cylonların kayıp devriyelerine ne olduğunu merak edip
Колко време мислиш, че ще отнеме на Силоните да се досетят какво е станало… с липсващият им патрул

Ama Baltarın bahsettiği tanrı Cylonların tanrısı, biliyorsun, değil mi?
Богът, за който говори Болтар, е богът на силоните. Знаеш това, нали?

Cylonların zorbalığından kaçtıktan sonra Son savaş yıldızı Galactica mülteci filosuna önderlik ederek yolculuğuna devam ediyor.
Бягайки от цилонската тирания… последният боен кораб Галактика… води окаяна флотилия от бегълци в самотното им дирене на..

Tahminimce Tanrı üssü imha etmemi istemiyor çünkü kendisi Cylonların Tanrısı, değil mi?
Предполагам Господ не иска да разруша базата, защото е силонски бог, нали?

Şimdi tek yapmamız gereken karanlık çökene kadar beklemek gezegendeki en iyi korunan askeri merkeze sızmak Cylonların hava limanını tamamen imha etmediğini umarak bir gemi çalıp, Galacticanın yerini saptayıp, vurulmadan buradan uçup gitmek.
Трябва само да изчакаме, докато се стъмни. Да се промъкнем до най-охранявания военен център на планетата. Ако силоните не са унищожили напълно летищния комплекс, ще откраднем кораб, ще намерим Галактика и ще отлетим до там без да ни гръмнат.

Ama bunlar Cylonları korkutan şeyler.
Значи нещо все пак плаши силоните.

Cylonları, insanlar yaptı.
Силоните бяха създадени от човека.

Cylonlar, beni bir kez tuzağa düşürdüler.
Цилоните успяха да ме измамят веднъж.

İkincisi; bütün Cylon filosu, bizimle o istasyon arasında.
Второ, цялата флота на Силоните е между нас.