СИЛОНСКИ - превод на Турски

• cylon

Примери за използване на Силонски на Български и техните преводи на Турски

Срещнахте ли се, всъщност, със Силонски агент?
Aslında bir Cylon ajanıyla buluşuyordunuz, değil mi?

Силонски кораб.
Saylon Ana Gemisi.

Така ще разберат със сигурност дали има силонски Бог.
Gerçekten bir Cylon Tanrısı var mı görsünler.

И в последствие пренесена на борда на Седмо небе от силонски агент.
Sonrasında bir Cylon ajanı tarafından Cloud 9a gizlice sokulmuş.

Но не и преди да направим скок в силонски район в който има възкресителен кораб.
Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.

Два силонски кораба направили скок докато от раптора са правили снимки.
Raptor fotoğraflarını çektiği sırada iki üs gemisi sıçrayıp geri dönmüşler.

Силонски агент, който ще бъде активиран?
Aktif hale getirilmek üzere olan bir Cylon ajanı mı?

Силонски боен кораб. Много силонски изтребители на координати 4-8-7, 2-2-1.
Zylon ana yıldızı ve bir çok Zylon savaşçısı 4-8-7 karom 2-2-1 de.

Внушителен силонски флот пресича курса ни.
Çarpışma rotasında büyük bir Cylon filosu.

Тя е силонски шпионин, който изглежда като нас!
Değildi, komutanım. O, bizim gibi görünen bir Cyclon ajanı!

Значи и трите атакували го кораба не са били на тауроните, а силонски?
Novacekin uçağına saldıranlar, kanadından yaralayanlar ve radarda onu takip eden 2 uçak Tauronlılar değildi Cylonlardı.

Предполагам Господ не иска да разруша базата, защото е силонски бог, нали?
Tahminimce Tanrı üssü imha etmemi istemiyor çünkü kendisi Cylonların Tanrısı, değil mi?

Някой за миг помисли ли, че причината Шерън да знае толкова много за Кобол, е защото това е силонски капан?
Hiç kimse, Sharonun Kobol hakkında bu kadar şey bilmesinin bir Cylon tuzağı olabileceğini düşündü mü?

Интересуваме се от точно определен силонски кораб, който е по-голям от всичко, с което сме се срещали досега.
İlgilendiğimiz özellikle, daha önce gördüklerimizden oldukça büyük bir Cylon gemisi.

точно в този момент, силонски райдер излиза на сцената…-
aynı anda bir Cylon akıncı ortaya çıktı

Два силонски райдъра.
Bir çift Cylon Raider.

Това е силонски вирус, ясно?
Evet, Cylon virüsü olduğu doğru?

В главата ти няма никакъв силонски чип.
Bak beynine Cylon çipi yerleştirilmedi.

Ще сложим силонски транспондер на твоя Раптор.
Raptorına Cylon alıcı vericisi yerleştiriyoruz.

Как успя да избягаш от силонски базов кораб?
Cylon yıldız üssünden nasıl kaçtın?