Примери за използване на Dönersin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Umarım sağ salim dönersin.
Unutma, eğer ölürsem boş elle dönersin.
Запомни, ако умра, ще се върнеш с празни ръце.Bir gün evine dönersin.
Ще се върнеш у дома… някой ден.Yarın ya aylık ücretini ödersin ya da dövüşmek için sokaklara dönersin.
Ако не платиш до утре, ще се върнеш да Toni ayrıl, yoksa hücreye dönersin.
Спри, или ще се върнеш в изолатора.Bana dönersin… ya da dönmek için başka bir bahane bulursun.
İşe dönersin, değil mi?
Ya hemen işine dönersin ya da Memara haber veririm.
Затова или се връщай на работа, или ще извикам Мемар веднага.Uzaylılar hakkında konuşmaya başladığın anda eğlenceli çiftliğine geri dönersin.
В момента, щом започнеш да говориш за извънземни, се връщаме обратно в лудницата.Bir yıl sonra dönersin.
Връщаш се след година.İşini iyi yaparsın ya da kodese dönersin.
Или си върши работата или се връщай в карцера.Vanessa, umarım tekerini tamir edip işine dönersin.
Ванеса, надявам Ne zaman dönersin?
Кога ще се върне?Olmadım efendim. Testi geçemezsen…-… hapishaneye dönersin, anlaşıldı mı?
Провалиш ли Bazen bir insandan canavara dönersin… Ve bazende bir canavardan bir insana dönersin. .
Bir gün dönersin buradan….
Един ден се върнете тук“.Sonra da hop New Yorka geri dönersin… Poppyde kim değil mi?
После ще си на следващия влак за Ню Йорк?Ya çeneni kapar ve arabaya dönersin ya da oraya tek başına gidersin.
Madride dönersin ordakilerde para bekliyor.
В Мадрид имаме да връщаме пари.Ya da cennete dönersin, Seraphime katılırsın,… Sonsuza kadar emirleri yerine getirirsin.
Или се върни в Рая, стани Серафим, и цяла вечност изпълнявай заповеди.
