DÜZELDI - превод на Български

• се оправи
• е подобрена

Примери за използване на Düzeldi на Турски и техните преводи на Български

Sorun değil, şimdi herşey düzeldi.
Сега всичко ще бъде наред.

Goldieyi rehabilitasyona aldırdı, sonunda onunla araları düzeldi.
Той прати Голди в клиника, и донякъде двамата се оправиха.

Aslında Ha Ni ve Seung Jo arasındaki her şey düzeldi sanmıştım.
А аз си мислех, че всичко между Ха Ни и Сънг Джо ще се нареди.

Yerçekimi kalkanları düzeldi!
Гравитационните щитове са оправени!

Gün sonra kendi kendine düzeldi.
За три дни се оправи.

Yedinci düğümdeki yapısal bütünlük düzeldi.
Целостта на седми възел е възстановена.

Bak, artık düzeldi.
Виж, сега е добре.

Kalp atışı düzeldi.
Сърдечният ритъм се стабилизира.

Oksijen seviyesi düzeldi.
Кислородното ниво е възстановено.

Kontrol bilgisayarı düzeldi.
Контролният компютър е възстановен.

İnsanlarla ilişkilerim düzeldi.
Оправях отношенията си с хората.

Ama artık düzeldi.
Но сега се върна.

Evet, bebeğim, Her şey düzeldi.
Да, бебко, свърши се.

Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi?
Ти яде черници, жена ти яде и всичко беше наред.

Her şey düzeldi.
Всичко е оправено.

Evet, dün düzeldi.
Да, вчера го оправиха.

Uykum da düzeldi.
И спя по-добре.

Normalde 20 dakikamı alırdı, ama düzeldi.
Обикновено ми отнема само 20 минути, но го оправям.

Ama… sonraları herşey düzeldi.
Но… сега е по-добре.

Hadi, kadeh kaldıralım çünkü her şey düzeldi*.
Да вдигнем тост, защото всичко се подреди.