НАРЕД - превод на Турски

• iyi
• yanlış
• var
• yok
• değil
• tamam
• ters
• bir şey
• yolunda
• sorun
• yoluna girecek

Примери за използване на Наред на Български и техните преводи на Турски

Всичко е наред, г-н Грейбридж.
Önemli değil Bay Greybridge.

Дойдох да видя, че всичко е наред и си готова да тръгваш.
Buraya her şeyin tamam ve senin gitmeye hazır olduğundan emin olmaya geldim.

Всичко е наред. Все още нищо не се е случило.
Sorun değil, Maia, her neyse, daha gerçekleşmedi.

Не, не, не, всичко е наред.
Hayır, hayır, bir şey yok.

Знам, че звучи дребнаво, но нещо не е наред.
Kulağa önemsiz geldiğini biliyorum ama burada acayip bir şeyler var.

Тим ще дойдат и всичко ще е наред.
Tim gelmiş olur. Herşey yoluna girecek.

Ще бъдеш наред.
Bir şey olmayacak.

Нещо не е наред. Знам че нещо се е случило и аз просто.
Bir şeyler ters. Bir şeyler olduğunu biliyorum ama sadece.

Всичко е наред, все още имам няколко часа.
Tamam, hâlâ birkaç güzel saatim var.

Всичко е наред, г-це Дювал.
Önemli değil Bayan Duval.

Каквото и да не е наред с мен, искам да го оправя сама.
Bendeki sorun her ne ise onu kendim düzeltmeliyim.

сме двама, всичко ще е наред.
her şey yoluna girecek.

И всичко е наред.
bir şeyimiz yok.

За Бога, какво не е наред с тези хора?
Hayır. Tanrı aşkına, neyi var bu insanların?

Ако не беше наред с главата, нямаше да трябва да го слушаме.
Eğer beyninde bir şey olsaydı o zaman söylediklerini dinlemek zorunda kalmazdık.

Просто стомахът ми ми нашепва, че нещо с този човек не е наред.
İç güdülerim bu adamda ters bir şeyler olduğunu söylüyor.

Всичко е наред, мистър Холмс.
Hiç önemli değil, Bay Holmes.

Всичко е наред. Всичко приключи. Вече сте в безопасност.
Tamam, hepsi geçti, artık güvendesiniz.

Г-н Валънтайн, какво не му е наред на самолета?
Bay Valentine, uçakta ne sorun olduğunu düşünüyorsunuz?

той няма много общо с това, което не е наред.
çok fazla ilgisi yok.