DEĞERINDEKI - превод на Български

• на стойност
• струващ
• струва

Примери за използване на Değerindeki на Турски и техните преводи на Български

Emirates 2001de, toplam 15 milyar ABD doları değerindeki havacılık tarihinin en büyük siparişini ilan ederek sanayinin gelecekte büyüyeceğine olan güvenini göstermiştir.
През 2001 г. Emirates демонстрира доверието си в бъдещия растеж на индустрията чрез обявяване на най-голямата поръчка в историята на авиацията, оценена на 15 милиарда щатски долара.

Milyon dolar değerindeki S-300 füze savunma sistemi anlaşması, Rusya ve İran arasında 2007 yılında imzalamıştı.
Договорът за доставка на пет зенитно-ракетни дивизиона С-300 на стойност 800 милиона долара бе сключен между Русия и Иран през 2007 г.- Още за С-300.

Milyon dolar değerindeki bir video oyunu zulasını sizin yardımınızla bulmuş olabileceğini düşünüyoruz.
Ние мислим, че може да са намерили Скривалище на видеоигри на стойност милиони долари Благодарение на вашата помощ.

Senesinde ise yine Facebookun yaklaşık 500 milyon dolar değerindeki hisselerini Silicon Vallet Community Foundation adlı vakfa bağışlamıştı.
В края на миналата година собственикът на Facebook дари почти 500 млн. долара в ценни книжа на Silicon Valley Community Foundation.

Dinarın değerindeki değişiklikler, daha çok ihracat veya ithalata yönelik şirketlere
Промените в стойността на динара имат многостранни ефекти върху местната икономика,

Beş milyon avro değerindeki proje, yılda 100 bin tonluk üretim kapasitesine sahip olacak
Проектът на стойност 5 милиона евро е съвместна албанско-италианска инвестиция, а производствената база ще

Yaşında Kore savaşı gazisi bir adam 3 milyon dolar değerindeki kokaini Meksikalı uyuşturucu çetesi için sınırdan geçirmeye çalışmaktadır.
Годишен градинар и ветеран от Втората световна война е хванат да пренася кокаин на стойност 3 милиона долара през щата Мичиган за мексикански наркокартел.

yüksek likiditeye sahip ve değerindeki değişim riski önemsiz olan yatırımlar.
съответни парични суми и които съдържат незначителен риск от промяна в стойността им.

Polonyalı emlak şirketi GTC 7 Haziran Pazartesi günü Bulgaristanda 350 milyon avro değerindeki yatırım planlarını açıkladı.
Полският строителен предприемач ГТЦ съобщи в понеделник(7 юни) плановете си за инвестиции в България за 350 млн. евро.

Arkadaşın… Daha doğrusu en iyi arkadaşın Lowrynin 2 milyon dolar değerindeki uyuşturucusunu Miamideki evinde saklamıştı.
Твоят приятел, твоят най-добър приятел, е скрил в жилището си в Маями дрога на Ловри за 2 милиона долара.

Suudi Arabistanda, farklı olduğuna dair tartışma yoktur, çünkü trilyonlarca dolar değerindeki devletin doğal kaynakları Suudi kraliyet ailesine aittir.
В Саудитска Арабия изобщо няма дебат за разделението между интересите, защото природните ресурси на страната, оценени на трилиони долара, принадлежат на саудитското кралско семейство.

Shoigu,'' İnsani Yardım Merkezine sağlanacak ekipmanın 2 milyon dolar değerindeki ilk kısmı çoktan geldi ve sel durumunda kullanılmak üzere su tahliye pompaları, giysi ve çadır dahil olmak üzere başka ekipman da sağlayacağız.
Шойгу отбеляза:"Първата част от оборудването за Хуманитарния център, на стойност 2 млн. щатски долара, вече пристигна; ние ще предоставим и допълнително оборудване: помпи за източване на вода при наводнения, облекло и палатки.

Yaklaşık 10 milyon avro değerindeki ihale, eski bakanın ortağıyla ilişkili olduğu iddia edilen bir şirkete verilmiş
Сделката на стойност почти 10 милиона евро е била спечелена от компания, за която се твърди, че е свързана с приятел на бившия министър,

Ernst& Youngın konuya ilişkin araştırmasına göre, İngilterenin ABden resmen çıkacağı 29 Mart tarihine kadar finans kuruluşlarının yaklaşık 800 milyar sterlin değerindeki varlığı ülke dışına çıkarması bekleniyor.
Според данните от официалното проучване на Ernst& Young, извън страната след 29 март, когато Кралството официално ще излезе от ЕС, ще бъдат изнесени активи на стойност около 800 млрд. британски лири.

Avrupa Komisyonu( AK), Ekim ayı sonunda, ABnin 2008-2010 döneminde sekiz Güneydoğu Avrupa ülkesine vermek için ayırdığı yaklaşık 4,5 milyar avro değerindeki mali yardımla ilgili öncelikleri belirleyen bir stratejiyi kabul etti.
Европейската комисия(ЕК) прие стратегия в края на септември, определяйки приоритетите за финансовата помощ на стойност близо 4, 5 милиара евро, които ЕС отпуска за осем страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ) от 2008 до 2010 г.

Türk Şişecam Grubuna ait 129 milyon euro değerindeki bir düz cam
завод за стъкло и стъклени изделия, който е на стойност 129 млн. евро

etme amaçlı 50 ila 65 milyon avro değerindeki yeni bir AB mali paketinden yararlanacak 14 AB üye ülkesi arasında yer alıyor.
страни членки на ЕС, които ще се възползват от нов финансов пакет на ЕС на стойност между 50 и 65 млн. евро за подпомагане на пазара на птичи продукти и преодоляване на загубите от птичия грип.

bu yılın başlarında karayolları idaresinin 50 milyon avro değerindeki ihaleleri kardeşine verdiği ortaya çıkmasına rağmen görevinde kaldı.
по-рано тази година стана ясно, че шефът на Агенция“Пътища” е възложил на брат си договори на стойност около 50 млн. евро.

Zeffer Tıbbi Ürünlerde çalışan birisi tarafından 20 sene önce yapılan enfes bir basamak hatası sayesinde her ay Sacred Heart 50.000$ değerindeki şırıngayı 50$ gibi cüzi bir paraya alıyor.
Благодарение на сбъркана десетична запетая преди 20 години, от добрите хора в"Зефир Фармасетикалс", всеки месец"Свято сърце" получава подкожни игли на стойност 50 000 долара за скромната сума от 50 долара.

29 Mart tarihine kadar, finans kuruluşlarının yaklaşık 800 milyar sterlin değerindeki varlığı ülke dışına çıkarmış olması bekleniyor.
проучване на Ernst& Young, извън страната след 29 март, когато Кралството официално ще излезе от ЕС, ще бъдат изнесени активи на стойност около 800 млрд. британски лири.