DEPRESYONLA - превод на Български

• с депресията
• с депресия

Примери за използване на Depresyonla на Турски и техните преводи на Български

Şarkı söylemek endişeyi azaltır ve depresyonla mücadelede yardımcı olur.
Пеенето намалява безпокойството и помага срещу депресия.

Faraday 49undayken, şiddetli hafıza kaybı ve depresyonla mücadele etmeye başladı.
На 49 г. Фарадей се борел с тежка загуба на памет и депресия.

Bu durum depresyonla ilişkilidir.
Това има отношение към депресията.

Bu da çoğunlukla depresyonla birliktedir.
Това е също често свързани и с депресията.

Aksi halde gideceğiniz yolun sonu depresyonla bitebilir.
В противен случай може да достигнете до по-крайните състояния на депресия.

Şarkı söylemek endişeyi azaltır ve depresyonla mücadelede yardımcı olur.
Пеенето намалява безпокойството и помага при депресия.

Her yıl binlerce insan depresyonla tanışıyor.
Всеки ден стотици се разболяват от депресия.

Sanırım Chrisin ölümü, psikotik doğum sonrası depresyonla alakalı bir şeyi tetikledi.
И мисля, че смъртта на Крис предизвика следродилна депресия.

O tecrübeyi 2 dünya savaşı ve bir büyük depresyonla kapatmıştık.
Изгубеното поколение между двете Световни войни и Голямата депресия.

Bu da genellikle depresyonla birliktedir.
Това е също често свързани и с депресията.

Necibe, depresyonla savaşmanıza, daha iyi fiziksel sağlığa
Bright Side събра 7 основни правила, които могат да ви помогнат да се преборите с депресията, да постигнете по-добро физическо здраве

Evet Tom Scavo, depresyonla savaşıyordu ama şimdi çok daha büyük bir savaşı vardı hem de karısıyla.
Да, Том Скаво се бореше с депресията, но му предстоеше, още по-голяма борба с жена му.

BDT ve psikodimanik yaklaşımlar depresyonla ilişkili örüntüleri değiştirmeyi amaçlarken farkındalık temelli yaklaşımlar kişinin duygu
Докато КПП и психодинамичните подходи се фокусират върху промяната на моделите, свързани с депресията, майндфулнес-базираните подходи помагат на личността да развие един по-наблюдаващ и не-реагиращ подход към мислите

Daha iyi bir hayat için 7 psikolojik kural İşte depresyonla savaşmanıza, daha iyi bir fiziksel sağlığa
Bright Side събра 7 основни правила, които могат да ви помогнат да се преборите с депресията, да постигнете по-добро физическо здраве

O halde kişi depresyonla mücadele etsin diye üretilmiş bir ilacı alıyor,… bu ilaç da depresyonu daha da şiddetlendirerek intiharı düşünmeye sevkediyor.
Значи, човек приема лекарство, предназначено да се бори с депресията, но вместо това то я усилва и води до идея за самоубийство.

tahrip edici sözlerle bezeli olan konuşmasında yazar Andrew Solomon sizi depresyonla savaştığı yıllardaki zihninin karanlık köşelerine götürüyor.
едновременно с това- съкрушителна TED лекция, писателят Андрю Соломон ви пренася в най-тъмните ъгли на съзнанието си- по време на годините, в които се борил с депресията.

Ancak Dünya Sağlık Örgütü, dünya çapında 300 milyondan fazla insanın şu anda depresyonla yaşadığını tahmin ediyor ve bu sayı 2005ten bu yana% 18den fazla bir artış göstermiştir.
Според СЗО над 300 милиона човека на планетата Земя живеят с някаква форма на депресия, това е нарастване с повече от 18% от 2005 г. насам.

Kendimi ilk defa depresyonla yaşayan biri olarak benimsedim ve bu bana iyi hissettirdi, bundan ötürü kötü bir insan değilmişim gibi.
За първи път, се видях като някой, който изживява депресия, и се почувствах добре за това- сякаш не бях лош човек заради това.

İşte depresyonla savaşmanıza, daha iyi bir fiziksel sağlığa
Това са седем правила, които могат да ви помогнат да се предпазите от депресията, да сте в по-добро физическо здраве

İnan bana, gecelerini köşesine çekilip depresyonla geçirmediğine emin olmamızın tek yolu bu.
Повярвай, това е най-добрият начин да се уверим, че не прекарва нощите си криейки се и депресирана.