ДЕПРЕСИРАНА - превод на Турски

Мамо, изглеждаш много депресирана.

Anne, gerçekten çok üzgün görünüyorsun.

Защо изглеждаш толкова депресирана?

Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

Ако се почувствам самотна или депресирана, идвам тук…

Ne zaman kendimi yalnız ya da depresyonda hissetsem, buraya gelirim

Стейси: В момента се чувствам много тъжна и депресирана. Но аз искам моите деца да успеят в живота.

Stacy: Şu anda çok üzgün ve depresif hissediyorum. Ama biliyorsun, çocuklarımın hayatta başarılı olmalarını istiyorum.

Милисънт се обади и каза, че изглеждаш депресирана, че си се качила към покрива

Millicent aradı, çok depresif göründüğünü ve çatıya çıktığını söyledi.

това може да ви накара да се чувствате депресирана и крайно уязвима.

hormonlarınızı bozar ve bu da kendinizi çok hassas ve bunalımlı hissetmenize sebep olabilir.

Повярвай, това е най-добрият начин да се уверим, че не прекарва нощите си криейки се и депресирана.

İnan bana, gecelerini köşesine çekilip depresyonla geçirmediğine emin olmamızın tek yolu bu.

когато е самотна, депресирана или пияна. Понякога й се случваха и трите заедно.

yalnızsa, depresyondaysa, sarhoşsa yada bunların üçü birdense.

Пред теб стои депресирана, натъжена колежка, и ти дори не може да и дадеш една проста прегръдка?

Karşında depresyona girmiş, perişan halde bir iş arkadaşın duruyor ve sen ona basit bir sarılmayı bile veremiyorsun?

Какво би направила една интелигентна, депресирана ноинтелигентна жена от Секса

Depresyona girmiş, sofistike, kozmopolitan'' Sex and the

Тази жена е сама, депресирана и по някаква причина усеща, че сякаш е свързана с теб.

Bu kadın yalnız, kederli ve bir nedenden dolayı seni kendisine yakın hissediyor.

Другият- с изнервената, сексуално депресирана майка- съвсем като теб.

Diğeri de mızmız, sinir bozucu, cinsellikten uzak anneye gidiyor, bu da sensin tabi ki.

пари от Хари Потър, но преди това била безработна, депресирана, разведена и отглеждала сама детето си,

bu seriden önce neredeyse beş kuruşsuz, depresyonda ve boşanmıştı; ayrıca bir yandan okuyor,

Че иска да играе характер, който не е толкова тъмен и депресиращ.

Karanlık ve depresif olamayan bir karakteri oynamak istiyormuş.

Не знаех, че си бил депресиран.

Depresyonda olduğunu bilmiyordum.

Анархичен, бедни, пълни с боклук, депресирани….

Depresif çöp dolu anarşik.

Ако сте депресирани, отделете време за неща, които ви харесват.

Depresyonda iseniz, zevk aldığınız şeyler için zaman ayırın.

Да бъдеш депресиран може да те накара да се чувстваш безпомощен.

Depresif olmak kendinizi çaresiz hissetmenize neden olabilir.

Писна ми от това депресиращо място.

Bu bunalımlı yerden bıktım.

Депресиран ли беше, защото тук има доста лекарства?

Depresyonda mıydı? Burada bir sürü ilaç var da?

Примери за използване на Депресирана на Български и техните преводи на Турски